1
00:00:14,680 --> 00:00:22,600
تمت استعادة هذا الفيلم بواسطة

2
00:00:24,240 --> 00:00:31,960
تم الاستعادة بواسطة

3
00:01:30,120 --> 00:01:33,000
الموسيقى بواسطة

4
00:01:33,920 --> 00:01:36,440
إخراج

5
00:01:38,120 --> 00:01:41,880
الأسد الفضي في مهرجان البندقية السينمائي

6
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
هذا هو رصيف مدينتنا.

7
00:01:52,720 --> 00:01:55,440
وما تراه هنا
هو الطرف الأخير من الموسم.

8
00:01:55,680 --> 00:01:58,680
مسابقة ملكة جمال حورية البحر عام 1953.

9
00:01:59,640 --> 00:02:01,280
حشد جميل، أليس كذلك؟

10
00:02:01,520 --> 00:02:05,280
الغرباء والسياح، وحتى هناك
ممثلة أتت من روما...

11
00:02:05,440 --> 00:02:07,400
ليكون جزءا من لجنة التحكيم.

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,800
الجميع هنا.

13
00:02:10,960 --> 00:02:15,080
وبالطبع نحن هنا أيضاً..
دولارات الشباب.

14
00:02:16,360 --> 00:02:18,080
هذا هو ألبرتو.

15
00:02:23,080 --> 00:02:25,280
هذا هو ليوبولدو، المثقف.

16
00:02:29,080 --> 00:02:32,320
وهنا مورالدو،
أصغر عضو في مجموعتنا.

17
00:02:35,240 --> 00:02:37,040
أنظر إلى البرق، إنه جميل.

18
00:02:37,240 --> 00:02:41,240
التينور الذي يغني هو ريكاردو.
كما هو الحال دائما، هذه هي ليلته حقا.

19
00:02:41,840 --> 00:02:45,760
وهنا فاوستو،
قائدنا ومرشدنا الروحي.

20
00:02:47,600 --> 00:02:49,680
هل تصدقني الآن؟

21
00:02:50,200 --> 00:02:54,200
هل تعتقد أنني غبي؟
أعطني حذائي.

22
00:02:55,280 --> 00:02:57,120
سأفعل، لكن أعطني قبلة.

23
00:02:57,320 --> 00:02:59,680
- اتركه.
- أعطني قبلة.

24
00:02:59,880 --> 00:03:01,560
قلت اترك.

25
00:03:01,760 --> 00:03:04,880
- لا تكن كذلك..
- اتركك أيها الغبي الأحمق!

26
00:03:05,720 --> 00:03:07,200
العصب!

27
00:03:07,400 --> 00:03:09,720
لكنك وعدت.

28
00:03:09,960 --> 00:03:13,800
- وعدتك بماذا؟
- قبل أن تغادر..

29
00:03:14,200 --> 00:03:18,760
نعم، كلنا نعطي الوعود، كم منها
هل وعدت ساندرا؟

30
00:03:18,920 --> 00:03:23,240
- من يهتم بساندرا؟
- ماذا؟ من يهتم؟

31
00:03:23,520 --> 00:03:29,680
بأربعة من خمسة أصوات، ساندرا روبيني
هي ملكة جمال حورية البحر، 1953.

32
00:03:29,960 --> 00:03:31,720
ابنتي الصغيرة!

33
00:03:32,840 --> 00:03:35,680
لقد فزت ولم تفعل
حتى تريد الدخول!

34
00:03:35,960 --> 00:03:37,160
لقد فازت أختك الصغيرة!

35
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
أحسنت!

36
00:03:38,960 --> 00:03:41,160
اذهب يا حبيبي! يذهب!

37
00:03:44,720 --> 00:03:47,120
ملكة جمال حورية البحر 1953!

38
00:03:50,800 --> 00:03:52,080
انها بسعادة غامرة!

39
00:03:52,080 --> 00:03:54,680
السيدات والسادة
هل لي أن أحظى باهتمامك.

40
00:03:54,680 --> 00:03:58,120
...ممثلة مشهورة قادمة
على طول الطريق من روما، ليليا لاندي.

41
00:03:58,400 --> 00:04:04,200
إنها تضع وشاح الآنسة ميرميد
1953 على ملكة الجمال الخاصة بنا.

42
00:04:06,000 --> 00:04:07,280
هنا يأتي!

43
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
بضع كلمات للمعجبين بك.

44
00:04:10,840 --> 00:04:13,120
- أنا...
- رائع! قالت "أنا"!

45
00:04:13,120 --> 00:04:14,800
هل يمكنك إحضار عباءتي؟

46
00:04:15,880 --> 00:04:16,960
كلوديا!

47
00:04:16,960 --> 00:04:18,680
انظر أيها البرق!

48
00:04:18,720 --> 00:04:19,960
لم أقصد أن...

49
00:04:20,040 --> 00:04:24,560
إنه مجرد دش عابر، ابقَ بالداخل
مقاعدكم، الحفلة لم تنتهي!

50
00:04:28,920 --> 00:04:30,840
فاتورتك يا ألبرتو.

51
00:04:31,320 --> 00:04:33,640
- الجميع يغادرون.
- لا مانع لهم.

52
00:04:41,320 --> 00:04:42,600
الجو عاصف حقا!

53
00:04:42,840 --> 00:04:45,160
- عرفني على لاندي.
- الآن؟

54
00:04:45,600 --> 00:04:47,160
من فضلك، عرفني.

55
00:04:48,880 --> 00:04:50,600
- شكرا سيدتي.
- مُطْلَقاً!

56
00:04:50,840 --> 00:04:54,160
اسمحوا لي أن أقدم واحدة من لدينا
المواطنين الأكثر احتراما.

57
00:04:54,360 --> 00:04:56,960
الكاتب المسرحي ليوبولدو فانوتشي.

58
00:04:57,120 --> 00:04:58,240
كيف حالك؟

59
00:04:58,400 --> 00:04:59,960
لقد تابعت حياتك المهنية عن كثب.

60
00:04:59,960 --> 00:05:01,400
لقد كتب مسرحية.

61
00:05:01,760 --> 00:05:03,240
وهو أيضًا شاعرنا المقيم.

62
00:05:05,280 --> 00:05:08,840
إنه أمر رائع هنا، إنه شعور
مثل نهاية العالم!

63
00:05:21,080 --> 00:05:22,160
تهانينا!

64
00:05:22,280 --> 00:05:23,360
تهانينا!

65
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
أحسنت!

66
00:05:26,400 --> 00:05:28,640
سوف تكون في الأفلام الآن!

67
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
شكرًا لك!

68
00:05:35,960 --> 00:05:38,560
أريدك أن تقابلي فتاتي الصغيرة.

69
00:05:39,280 --> 00:05:40,920
يا إلاهي!

70
00:05:41,880 --> 00:05:43,520
مورالدو!

71
00:05:44,720 --> 00:05:47,600
- ما الأمر يا أمي؟
- تعال الى هنا! أختك مريضة!

72
00:05:48,960 --> 00:05:52,360
- إسمح لي، من فضلك.
- احصل على الطبيب، بسرعة!

73
00:05:52,360 --> 00:05:53,720
طبيب! طبيب!

74
00:05:54,320 --> 00:05:58,440
اهدأ، لا شيء.
هل يوجد طبيب هنا؟

75
00:05:58,440 --> 00:05:59,920
مانسينيلي!

76
00:06:00,040 --> 00:06:01,960
تهدئة المومياء! إنه
لا داعي للقلق!

77
00:06:02,080 --> 00:06:03,840
ماذا يحدث هنا؟

78
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
اسمحوا لي أن أعبر.

79
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
ابنتي الصغيرة!

80
00:06:08,200 --> 00:06:09,760
إفساح الطريق!

81
00:06:10,360 --> 00:06:11,640
السماح لهم بالمرور!

82
00:06:12,960 --> 00:06:14,920
إفساح الطريق!

83
00:06:15,440 --> 00:06:17,880
لا شيء،
إنها تحتاج فقط لبعض الهواء.

84
00:06:25,080 --> 00:06:26,720
ساندرا المسكينة!

85
00:06:26,720 --> 00:06:28,960
لا يوجد شيء يدعو للقلق يا أمي!

86
00:06:29,240 --> 00:06:31,760
ليوبولدو، اتصل بفاوستو،
أخبره أن يأتي إلى هنا!

87
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
فاوستو!

88
00:06:38,920 --> 00:06:40,520
اهدأ!

89
00:06:40,680 --> 00:06:42,960
- لا شئ.
- انظر إليها!

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,120
ربما أنا؟

91
00:06:44,360 --> 00:06:46,000
اسمحوا لي أن أعبر.

92
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
إفساح الطريق!

93
00:06:48,000 --> 00:06:49,520
من فضلك يا سيدة، إفساح الطريق!

94
00:06:49,600 --> 00:06:52,880
- ماذا حدث؟
- ساندرا أغمي عليها، إنها ليست على ما يرام.

95
00:06:54,600 --> 00:06:56,120
هل هي أفضل؟

96
00:06:56,960 --> 00:06:58,240
-ماما؟
-محبوب!

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,640
يا إلهي ساندرا!

98
00:07:02,640 --> 00:07:04,240
أريد أن أموت!

99
00:07:04,920 --> 00:07:06,920
ما الذي تتحدث عنه؟

100
00:07:07,240 --> 00:07:10,280
تريد أن تموت الليلة عندما
لقد صوتوا لك ملكة جمال حورية البحر؟

101
00:07:10,600 --> 00:07:12,720
لا يا عزيزي، هذا ليس مضحكا.

102
00:07:12,920 --> 00:07:14,840
دكتور ما بها؟

103
00:07:17,160 --> 00:07:18,320
الرجاء الإجابة!

104
00:07:18,600 --> 00:07:20,840
هيا، الجميع خارج!

105
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
تراجع!

106
00:07:32,560 --> 00:07:34,120
أنا بحاجة للذهاب من خلال!

107
00:08:01,720 --> 00:08:03,920
إنه أنت.
العودة بالفعل؟

108
00:08:04,080 --> 00:08:06,000
لأنها تمطر.

109
00:08:06,080 --> 00:08:07,760
ما آخر ما توصلت اليه؟

110
00:08:07,960 --> 00:08:11,120
يجب أن أذهب بعيداً،
سأغادر الآن، إنه عمل.

111
00:08:11,280 --> 00:08:15,080
تذكر ذلك الرجل الذي ذكرته
في ميلانو من كان من الممكن أن يجد لي وظيفة؟

112
00:08:15,280 --> 00:08:17,840
حسنًا، لقد فكرت في الأمر،
انا ذاهب لتولي هذه الوظيفة.

113
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
في هذه الساعة؟
ماذا فعلت؟

114
00:08:22,560 --> 00:08:25,040
لا شيء، لقد حصلت على وظيفة
الست سعيدا؟

115
00:08:25,160 --> 00:08:28,760
- أي نوع من العمل؟
- إنها بعض الأعمال التي أنشأها.

116
00:08:29,040 --> 00:08:30,560
إنه عرض جاد.

117
00:08:30,840 --> 00:08:33,320
هل يمكنك أن تقرضني 5000 ليرة؟
للتذكرة؟

118
00:08:33,560 --> 00:08:35,440
سأدفع لك المبلغ عندما أصل إلى هناك.

119
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
ماذا فعلت هذه المرة،
أنت وغد؟

120
00:08:38,720 --> 00:08:42,040
- ماذا فعلت؟
- لا شيء، لقد حصلت على وظيفة.

121
00:08:43,280 --> 00:08:46,120
ألا تصدقني؟
سأستقل قطار الساعة الواحدة.

122
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
فاوستو!

123
00:08:50,200 --> 00:08:51,680
ابقى هنا، سأذهب.

124
00:08:51,680 --> 00:08:52,680
فاوستو!

125
00:08:56,200 --> 00:08:58,720
مرحباً سيد فرانشيسكو.
كيف حالك؟

126
00:08:59,960 --> 00:09:02,080
مرحبًا مورالدو.
ادخل.

127
00:09:03,040 --> 00:09:04,960
ادخل، ادخل.

128
00:09:07,280 --> 00:09:08,680
ادخل.

129
00:09:10,640 --> 00:09:12,880
عفوا يا أبي، أنت تعرف...

130
00:09:15,840 --> 00:09:18,200
هل ترى المطر؟
انتهى الصيف.

131
00:09:18,440 --> 00:09:20,600
- هل تريد الدخان؟
- لقد حصلت على واحدة فقط.

132
00:09:20,800 --> 00:09:22,760
لا يهم،
أنا لا أدخن.

133
00:09:24,280 --> 00:09:26,680
وسيستمر هذا لمدة ثلاثة أيام
على الأقل.

134
00:09:27,120 --> 00:09:28,800
على نحو سلس، أليس كذلك؟

135
00:09:33,960 --> 00:09:36,360
- إذن أنت تغادر؟
- نعم سأذهب بعيدا.

136
00:09:36,720 --> 00:09:39,240
- هل ستغيب طويلاً؟
- لا أعلم، هذا يعتمد.

137
00:09:41,280 --> 00:09:43,920
- وساندرا؟
- تم انتخابها ملكة جمال حورية البحر.

138
00:09:44,080 --> 00:09:46,400
سوف تكون بخير.
أراهن أنها سعيدة الآن.

139
00:09:47,880 --> 00:09:49,680
ساندرا تتوقع.

140
00:09:50,800 --> 00:09:52,160
نعم أنا أعلم.

141
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
لهذا السبب سأغادر.

142
00:09:55,880 --> 00:09:58,440
أود أن أفعل الشيء الصحيح،
ولكن كيف يمكنني؟

143
00:09:58,960 --> 00:10:02,200
أنا مفلس، مثلك.
ولهذا السبب سأذهب إلى ميلانو.

144
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
أريد أن أفعل شيئا في حياتي.

145
00:10:04,800 --> 00:10:07,640
بالطبع سأعود مباشرة
بمجرد أن أجمع الأشياء معًا.

146
00:10:08,080 --> 00:10:09,960
ألا تصدقني؟

147
00:10:10,720 --> 00:10:14,080
- أنا لم أقل أي شيء.
- أنت تعرف ما أعنيه.

148
00:10:14,360 --> 00:10:17,960
أنا أحب ساندرا، أقسم.
سأقسم على أي شيء تريده.

149
00:10:18,080 --> 00:10:20,960
هل تريد مني أن أقسم على أمي؟
أنا حقا أحبها.

150
00:10:21,520 --> 00:10:23,000
لقد كان القدر.

151
00:10:24,760 --> 00:10:29,040
الآن كن صادقا، أليس كذلك
حاول الحصول على وظيفة أولا؟

152
00:10:32,080 --> 00:10:34,560
- لا أعرف.
- حسنا إذن؟

153
00:10:39,240 --> 00:10:42,000
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معي؟

154
00:10:42,200 --> 00:10:44,320
ماذا ستفعل
هنا هذا الشتاء؟

155
00:10:44,600 --> 00:10:47,600
إذا لم نجد عملاً في ميلانو
سوف ننظر في مكان آخر.

156
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
- ألم نقول دائما أننا سوف نغادر؟
- الآن؟

157
00:10:50,680 --> 00:10:53,040
أنا أقول لك،
هذا هو الوقت المناسب.

158
00:10:53,280 --> 00:10:55,320
سوف تشعر ساندرا بسعادة غامرة، كما ترى.

159
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
دعونا نتحدث في الخارج.

160
00:10:58,080 --> 00:10:59,680
هادئ.

161
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
- فاوستو؟
- دعنا نذهب.

162
00:11:03,000 --> 00:11:04,360
أطفئ الضوء.

163
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
أب؟

164
00:11:06,720 --> 00:11:08,160
معذرة، مورالدو.

165
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
هل يمكنني الحصول على تلك الـ 5000 ليرة؟

166
00:11:11,040 --> 00:11:13,960
لماذا تريد 5000 ليرة؟
لتفعل ماذا؟

167
00:11:14,360 --> 00:11:15,920
للمغادرة؟

168
00:11:15,960 --> 00:11:18,360
أولا ستقع في المشاكل ثم...
سوف أخنقك!

169
00:11:19,400 --> 00:11:20,520
من فضلك...

170
00:11:20,600 --> 00:11:21,880
اصمت!

171
00:11:22,240 --> 00:11:24,120
ماذا تفعل؟

172
00:11:25,400 --> 00:11:27,600
أقسم أنني سأ...
ابتعد عن طريقي!

173
00:11:28,160 --> 00:11:29,640
جبان!

174
00:11:29,680 --> 00:11:33,080
أقسم على أمك المسكينة
القبر هذه هي المرة الأخيرة.

175
00:11:33,840 --> 00:11:35,880
والد تلك الفتاة هو
رجل محترم مثلي .

176
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
لقد عمل كل شيء
حياته مثلي.

177
00:11:38,600 --> 00:11:42,960
مثل الأحمق أنا،
لدعم عائلته بأمانة.

178
00:11:43,040 --> 00:11:47,320
سآخذك إلى الكنيسة بنفسي
حتى لو اضطررت إلى سحبك إلى هناك.

179
00:11:47,960 --> 00:11:49,640
الوغد.

180
00:11:50,680 --> 00:11:52,960
ماذا يحدث يا أبي؟

181
00:11:54,520 --> 00:11:55,960
لا شئ.

182
00:11:56,720 --> 00:11:58,400
العودة إلى السرير.

183
00:12:01,200 --> 00:12:05,040
سوف تتزوجها.
تذكر كلامي، سوف تتزوجها.

184
00:12:20,400 --> 00:12:21,760
مرحبًا فاوستو.

185
00:12:31,760 --> 00:12:34,640
نعم، تفضل واضحك
بينما والدي يبكي.

186
00:12:44,520 --> 00:12:49,160
لذلك تزوجا، وكان جميلاً
حفل زفاف، حتى لو تم ترتيبه على عجل بعض الشيء.

187
00:12:54,720 --> 00:12:59,080
غنى ريكاردو Ave Maria
وجعل الجميع يبكون.

188
00:13:13,760 --> 00:13:16,320
وكاهن الرعية الذي كان
عرفنا منذ كنا صغارا..

189
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
ألقى خطابا مؤثرا للغاية.

190
00:13:19,160 --> 00:13:20,840
زوجي العزيز...

191
00:13:21,360 --> 00:13:26,960
ليس لديك أي فكرة عن مدى السعادة بالنسبة لي
لأنضم إليكم في الزواج المقدس.

192
00:13:27,200 --> 00:13:30,840
وأنت عزيزي فاوستو
وأنت عزيزتي ساندرا..

193
00:13:36,000 --> 00:13:38,720
- ترى؟ لم يستغرق الأمر ثانية واحدة.
- شكرًا.

194
00:13:38,720 --> 00:13:40,160
شكرًا. شكرًا.

195
00:13:41,240 --> 00:13:43,640
- مبروك.
- شكرًا.

196
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
أب!

197
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
قلت لك أنني سأتزوجها.

198
00:13:52,120 --> 00:13:53,680
ابنتي الصغيرة.

199
00:13:57,840 --> 00:13:59,560
ابنتي الصغيرة.

200
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
تشاو!

201
00:14:07,880 --> 00:14:09,600
خدمة جميلة!

202
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
مثالية فقط!

203
00:14:12,160 --> 00:14:13,720
ابتسم للكاميرا!

204
00:14:13,960 --> 00:14:16,240
ألبرتو، أنت
تغطية العروس.

205
00:14:16,240 --> 00:14:18,680
ابتسم من فضلك! شكرًا لك.

206
00:14:20,560 --> 00:14:22,760
لا تتشاجر!

207
00:14:22,840 --> 00:14:26,440
وكن حذرا عند عبور
شوارع في روما!

208
00:14:26,440 --> 00:14:27,680
تهانينا!

209
00:14:27,720 --> 00:14:28,880
مع السلامة!

210
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
الوداع!

211
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
وداعا يا أبي!

212
00:14:31,200 --> 00:14:32,240
تهانينا!

213
00:14:33,560 --> 00:14:35,040
القطار يغادر!

214
00:14:35,440 --> 00:14:36,960
فاوستو! فاوستو!

215
00:14:36,960 --> 00:14:38,080
تشاو!

216
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
يا عزيزي!

217
00:14:45,640 --> 00:14:47,600
لماذا تبكي؟

218
00:14:52,160 --> 00:14:53,800
لقد كان جميلاً، أليس كذلك؟

219
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
تشاو!

220
00:14:55,960 --> 00:14:57,800
- ريكاردو.
- آت.

221
00:15:04,840 --> 00:15:06,440
كل ما تفعله هو الغناء!

222
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
اسمعي لينا...

223
00:15:14,800 --> 00:15:17,080
- إلى أين الآن؟
- فلنذهب إلى مارينا.

224
00:15:17,880 --> 00:15:19,560
- شكراً جزيلاً.
- وداعا وداعا.

225
00:15:20,360 --> 00:15:24,120
- وداعا فرانشيسكو.
- شكرا لك، السيد روبيني.

226
00:15:24,720 --> 00:15:27,520
سترى، فاوستو
ليس طفلا سيئا.

227
00:15:27,920 --> 00:15:29,320
أنا أعرف.

228
00:15:29,560 --> 00:15:32,040
يجب أن يكون هذا
فتاتك الصغيرة.

229
00:15:32,040 --> 00:15:33,360
إنها فتاة جميلة.

230
00:15:33,360 --> 00:15:36,520
الحين اتفقنا
سوف يعيش فاوستو معنا...

231
00:15:36,800 --> 00:15:40,600
حتى يتمكن من إعالة نفسه
وزوجته.

232
00:15:40,960 --> 00:15:42,280
يوم جيد.

233
00:15:44,080 --> 00:15:46,000
لماذا هي
تعامله بهذه الطريقة؟

234
00:15:47,000 --> 00:15:48,680
خذنا إلى المنزل.

235
00:15:53,760 --> 00:15:56,760
هل يمكننا أن نشتري لك مشروبًا،
السيد فرانشيسكو؟

236
00:15:57,280 --> 00:16:00,280
لا، شكرا لك، ريكاردو.
انا ذاهب للمنزل.

237
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
مع السلامة.

238
00:16:07,240 --> 00:16:08,600
- تسعة زائد اثنين، 11.
- 11 - 20.

239
00:16:08,760 --> 00:16:10,320
هل تعتقد أنك فزت؟

240
00:16:10,360 --> 00:16:11,760
ماذا تعتقد؟

241
00:16:12,000 --> 00:16:14,600
نقطتين بالنسبة لي
من فضلك، ليوبولدو.

242
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
ليوبولدو؟

243
00:16:15,920 --> 00:16:18,960
- لماذا الوجه الطويل؟
- أشعر بالإحباط قليلا.

244
00:16:19,040 --> 00:16:21,640
أنسى أمر هذين الاثنين
لقد ذهبوا.

245
00:16:21,800 --> 00:16:24,560
- وأتساءل عما إذا كانوا في روما بعد.
- ما السحب!

246
00:16:24,680 --> 00:16:27,920
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟
عليك أن تعرف روما.

247
00:16:28,040 --> 00:16:30,960
لو ذهب معي
ستكون قصة مختلفة.

248
00:16:31,200 --> 00:16:34,400
بضع مكالمات هاتفية
وسيكون لدينا الكرة.

249
00:16:34,760 --> 00:16:36,160
وساندرا؟

250
00:16:37,520 --> 00:16:40,960
- يعني لو لم يكن متزوجا.
- إذا تزوجت..

251
00:16:41,280 --> 00:16:44,600
سأذهب إلى أفريقيا، مثل همنغواي.

252
00:16:44,960 --> 00:16:49,160
- حر، في البرية، في سيارة جيب.
- سيكون ذلك جيدًا.

253
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
هاربا في أفريقيا.

254
00:16:52,080 --> 00:16:54,960
- سأذهب مع استير ويليامز.
- ليس فرانكا مارزي؟

255
00:16:55,320 --> 00:16:56,680
فرانكا مارزي، جينجر روجرز.

256
00:16:56,720 --> 00:16:58,800
- حسنًا بالطبع..
- لا، لا...انتظر لحظة

257
00:16:58,960 --> 00:17:02,040
هل تتذكر صديقة المساح؟
الذي أحرق كتفها.

258
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
- كيوفيني؟
- كيوفيني!

259
00:17:04,400 --> 00:17:06,800
- في أفريقيا مع تشيوفيني.
- سأذهب إلى الهند.

260
00:17:06,840 --> 00:17:07,840
الهند، نعم.

261
00:17:07,840 --> 00:17:09,080
أنطونيو.

262
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
أنطونيو.

263
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
تعال إلى هنا.

264
00:17:12,160 --> 00:17:14,280
اسرع عندما يتصل بك شخص ما.

265
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
أنطونيو

266
00:17:15,960 --> 00:17:18,720
أنت دائما تعترض الطريق.
ماذا تريد؟

267
00:17:21,960 --> 00:17:25,280
قل ما تريد
لكنه في روما ونحن هنا.

268
00:17:25,600 --> 00:17:27,800
في هذه القرية القذرة.

269
00:17:30,720 --> 00:17:33,360
إنهم يشكلون زوجين لطيفين.
إنهم جيدون معًا.

270
00:17:33,600 --> 00:17:37,240
زوجان لطيفان؟ إنها جميلة،
انها فتاة جميلة...

271
00:17:37,680 --> 00:17:42,000
- ولكن فاوستو، مع هذا الوجه؟
- لا، إنه طويل القامة وحسن البناء.

272
00:17:42,320 --> 00:17:45,920
- لديه صوت جيد.
- صوت؟

273
00:17:46,080 --> 00:17:48,160
وماذا في ذلك؟
لدينا جميعا صوت.

274
00:17:48,240 --> 00:17:49,680
لا؟

275
00:17:49,920 --> 00:17:54,560
لم تلاحظ أي شيء من أي وقت مضى
مع فاوستو وأختك؟

276
00:17:54,960 --> 00:17:58,760
لنكن صادقين الآن،
لم يتصرف فاوستو بشكل صحيح.

277
00:17:59,040 --> 00:18:02,960
- فاوستو وغد.
- لا، لن أدعوه بالوغد.

278
00:18:03,160 --> 00:18:07,640
إنه مخلوق عاطفي،
مدفوعة بالغرائز الحيوانية.

279
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعتقد أنك تكتب مسرحية؟

280
00:18:11,640 --> 00:18:15,160
إنه حيوان، سيكون كذلك
أحدكم يواعد أختي.

281
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
سأواعد أختك في أي وقت.

282
00:18:19,360 --> 00:18:20,440
بالفعل!

283
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
هنا!

284
00:18:21,760 --> 00:18:22,760
أنا! أنا!

285
00:18:24,400 --> 00:18:25,800
هيا، هنا!

286
00:18:25,880 --> 00:18:26,920
مرر الكرة!

287
00:18:27,040 --> 00:18:28,160
أوسيتا

288
00:18:28,320 --> 00:18:29,440
أوسيتا

289
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
ألبرتو، اتركها وشأنها.

290
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
هذا ليس عدلا!

291
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
هذا يكفي أيها الأوغاد!

292
00:18:34,920 --> 00:18:36,600
اذهب إلى الفراش!

293
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
الأوغاد!

294
00:18:39,000 --> 00:18:40,200
هيا ألبرتو!

295
00:18:42,000 --> 00:18:42,960
ألبرتو!

296
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
ألبرتو!

297
00:18:59,920 --> 00:19:02,280
والآن ماذا
آخر يمكننا أن نفعل؟

298
00:19:02,360 --> 00:19:04,320
لقد وصل يوم آخر إلى نهايته

299
00:19:04,320 --> 00:19:06,640
وكل ما يمكننا فعله هو العودة إلى المنزل،
مثل كل ليلة.

300
00:19:08,280 --> 00:19:10,280
يعيش ألبرتو مع والدته
وشقيقته...

301
00:19:10,360 --> 00:19:13,400
وهو يعلم أن والدته لن تفعل ذلك
الذهاب إلى السرير حتى يعود.

302
00:19:13,520 --> 00:19:14,920
إنه ألبرتو.

303
00:19:33,080 --> 00:19:36,840
ريكاردو، مثل كل ليلة،
يلاحظ أنه أصبح سمينًا.

304
00:19:43,960 --> 00:19:48,680
- العودة في هذه الساعة؟ الوغد!
- تصبح على خير يا أبي، تصبح على خير يا أمي.

305
00:19:49,280 --> 00:19:53,200
وليوبولدو بعد أن استهلك
العشاء الذي تركته له عماته..

306
00:19:53,360 --> 00:19:56,120
يبدأ العمل على مسرحيته الجديدة.

307
00:19:56,560 --> 00:19:59,240
يسجل سجله المفضل.
""الطيران في الليل""...

308
00:19:59,400 --> 00:20:01,280
ويجلس على طاولته.

309
00:20:04,200 --> 00:20:07,840
نزع غطاء قلمه،
هو يرسم مثلث...

310
00:20:09,120 --> 00:20:12,120
ويراقب شخصياته
موكب عبر السقف.

311
00:20:33,520 --> 00:20:34,840
كاترينا.

312
00:20:35,040 --> 00:20:36,800
إنها خادمة الجيران.

313
00:20:36,800 --> 00:20:38,760
مرحبًا كاترينا.
كيف حالك؟

314
00:20:39,080 --> 00:20:42,000
ليس بخير، في هذا البرد.
وأنت؟

315
00:20:42,920 --> 00:20:45,240
- أنا أعمل.
- نعم؟

316
00:20:47,920 --> 00:20:50,280
ما أجمل القمر.

317
00:20:50,960 --> 00:20:53,440
- جميلة مثلك.
- كاذب.

318
00:20:53,800 --> 00:20:57,960
- لماذا تلعب دائما تلك الأغنية؟
- إنه يلهمني.

319
00:21:01,120 --> 00:21:05,520
مثل كل ليلة أخرى،
فقط مورالدو يمشي في الشوارع الفارغة.

320
00:21:28,960 --> 00:21:31,280
ماذا لو غادرت أيضاً؟

321
00:21:38,320 --> 00:21:39,920
يا! مرحبًا!

322
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
مرحبًا!

323
00:21:41,280 --> 00:21:44,600
أين تذهب في هذه الساعة؟
هل تعرف ما هو الوقت؟ إنها الساعة 3:00.

324
00:21:44,720 --> 00:21:47,240
- لن تنام؟
- ينام؟ لقد استيقظت للتو.

325
00:21:47,520 --> 00:21:49,640
أنا دائما أستيقظ في الساعة 3:00،
كل صباح.

326
00:21:49,840 --> 00:21:51,800
- لماذا؟
- أذهب إلى العمل.

327
00:21:53,040 --> 00:21:55,720
- عمل؟
- أعمل هناك في المحطة.

328
00:21:59,920 --> 00:22:02,000
تعال هنا، والجلوس.
ماذا تفعل؟

329
00:22:02,640 --> 00:22:05,560
- أي نوع من العمل؟
- قلت لك، أنا أعمل.

330
00:22:10,720 --> 00:22:13,560
- هل هذه قبعة رجل السكة الحديد؟
- نعم.

331
00:22:20,640 --> 00:22:22,840
قل لي، هل أنت سعيد؟

332
00:22:23,240 --> 00:22:24,640
لا بأس.

333
00:22:27,120 --> 00:22:28,720
- هل تريد سيجارة؟ - نعم.

334
00:22:32,200 --> 00:22:34,040
كان عندي واحدة هنا...

335
00:22:36,520 --> 00:22:39,320
- لا، أنا آسف.
- يجب على  أن أذهب.

336
00:22:39,320 --> 00:22:40,640
استمع...

337
00:22:50,160 --> 00:22:52,160
- وداعا
- وداعا

338
00:23:01,280 --> 00:23:04,640
- كيف حال الخوذة؟
- انها تأتي على طول جيد.

339
00:23:04,760 --> 00:23:07,200
- هل ستطير؟
- أسرع مما يظن أعدائي.

340
00:23:07,960 --> 00:23:12,160
وظنوا أنك مجنون.
سآتي وأحتفل معك.

341
00:23:12,360 --> 00:23:13,600
أولغا.

342
00:23:14,200 --> 00:23:16,760
هل يمكنك النزول للحظة؟

343
00:23:26,600 --> 00:23:29,120
اصنع لي معروفًا،
سأدفع لك المبلغ يوم الأحد.

344
00:23:29,640 --> 00:23:31,280
أعطني 1000 ليرة.

345
00:23:31,840 --> 00:23:33,960
- سوف تدفع لي مرة أخرى؟
- نعم.

346
00:23:34,760 --> 00:23:39,120
لقد كنت تعمل طوال الليل.
من الأفضل أن يعطيك زيادة في الراتب.

347
00:23:39,440 --> 00:23:42,640
- سأخبره.
- عندي 500 فقط.

348
00:23:42,640 --> 00:23:43,640
نعم!

349
00:23:44,080 --> 00:23:45,560
شكرا، أولغا.

350
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
ألبرتو!

351
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
صباح الخير!

352
00:23:47,880 --> 00:23:50,720
ماسيمو وليوبولدو متوقفان
إلى مضمار السباق في بولونيا.

353
00:23:50,920 --> 00:23:53,280
لقد أعطوني فوزًا أكيدًا.
لماذا لا نضع الرهان عليه؟

354
00:23:53,520 --> 00:23:56,280
1000 سيغطيها.
عندي 300 كم عندك؟

355
00:23:59,080 --> 00:24:01,920
والآن، حتى في أيام الأحد،
الشاطئ مهجور.

356
00:24:02,320 --> 00:24:04,960
لكننا ما زلنا نذهب إلى هناك
للنظر إلى البحر.

357
00:24:09,800 --> 00:24:13,000
إذا عرض عليك شخص 10000 ليرة
هل ستدخل؟

358
00:24:14,560 --> 00:24:16,080
أود.

359
00:24:16,440 --> 00:24:18,080
هل نذهب؟

360
00:24:18,280 --> 00:24:20,720
دعنا نذهب ونشاهد جيوديسيو وهو يصطاد السمك.

361
00:24:21,600 --> 00:24:23,200
هيا يا ريكاردو.

362
00:24:24,680 --> 00:24:27,760
أنت تعرف من ليوبولدو
يبدو؟ كاهن الرعية.

363
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
ألبرتو.

364
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
ألبرتو.

365
00:25:28,200 --> 00:25:30,760
لا تخبر أمي أنك رأيتني.

366
00:25:32,960 --> 00:25:35,360
قلت أنك انتهيت منه.

367
00:25:36,280 --> 00:25:37,280
ألبرتو.

368
00:25:37,360 --> 00:25:38,360
يستمع.

369
00:25:38,400 --> 00:25:39,560
اتركني وحدي!

370
00:25:41,040 --> 00:25:43,280
كفوا عن التحديق يا شباب.

371
00:25:57,160 --> 00:26:00,360
حسنًا؟ هل نذهب ونشاهد
صيد السمك جيوديزيو؟

372
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
مرحبًا ألبرتو.

373
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
- استمع هنا.
- لا يمكنك البقاء بعيدا.

374
00:26:20,360 --> 00:26:22,960
لقد جعلتني أبدو مثل أحمق
أمام أصدقائي.

375
00:26:22,960 --> 00:26:25,600
- مثل أصدقائك يمكن أن نتحدث.
- نعم.

376
00:26:25,960 --> 00:26:28,080
عليك أن تقطعها
مع ذلك الوغد.

377
00:26:28,200 --> 00:26:30,120
ماذا تتوقع؟

378
00:26:30,880 --> 00:26:32,200
لا شئ.

379
00:26:34,440 --> 00:26:36,760
- لا أتوقع أي شيء.
- لديه زوجة!

380
00:26:37,160 --> 00:26:39,960
- لا تصرخي، أمي نائمة.
- لديه زوجة، وهو متزوج.

381
00:26:39,960 --> 00:26:44,240
- أعلم، لكنهم لا يعيشون معًا.
- وماذا في ذلك؟ هل سيتزوجك؟

382
00:26:44,800 --> 00:26:47,720
- هل سيتزوجك؟
- ابتعد عن شؤوني.

383
00:26:51,400 --> 00:26:54,880
- أستطيع الاعتناء بنفسي.
- لا، لا يمكنك ذلك.

384
00:26:55,360 --> 00:26:58,240
- لأنك أختي.
- أبعد يديك عني.

385
00:26:58,960 --> 00:27:00,840
إذا جعلت أمي تبكي...

386
00:27:00,960 --> 00:27:02,920
اخرج من هنا!

387
00:27:05,920 --> 00:27:07,720
إذا جعلت أمي تبكي...

388
00:27:17,600 --> 00:27:21,040
ثم، في أحد الأيام الجميلة، عندما فعلنا ذلك
يكاد أن ينسى عنه..

389
00:27:22,720 --> 00:27:25,680
- إنه ماسيمو!
- يا رفاق، فاوستو هنا!

390
00:27:25,840 --> 00:27:26,960
فاوستو عاد؟

391
00:27:26,960 --> 00:27:28,760
لديه شارب!

392
00:27:28,960 --> 00:27:30,160
دعونا نذهب ونرى.

393
00:27:30,280 --> 00:27:31,280
ها هو!

394
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
فاوستو!

395
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
مرحبا الرجال!

396
00:27:33,720 --> 00:27:35,880
- مرحبًا!
- لقد عدت!

397
00:27:36,120 --> 00:27:38,440
- كيف حالك؟
- جيد، شكرا.

398
00:27:38,800 --> 00:27:40,000
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

399
00:27:41,080 --> 00:27:44,600
- مرحبا ألبرتو!
- لقد كنا في انتظاركم.

400
00:27:44,800 --> 00:27:47,080
لقد حصلت على شيء مدهش
لتظهر لك.

401
00:27:47,280 --> 00:27:48,400
تعال هنا!

402
00:27:49,640 --> 00:27:51,920
- ما هذا؟
- إنه جرامافون.

403
00:27:52,360 --> 00:27:54,200
لقد رأينا واندا أوزوريس.

404
00:27:54,520 --> 00:27:57,760
نعم، لم تكن سيئة
ولكن دعونا لا نفرط.

405
00:27:58,120 --> 00:28:01,120
لقد نزلت هذا حقا
درج طويل...

406
00:28:02,880 --> 00:28:05,360
هادئ!
مجرد الاستماع إلى هذا المامبو.

407
00:28:06,280 --> 00:28:08,880
كان هناك رجل يرقص هكذا.

408
00:28:23,080 --> 00:28:25,840
- هل يمكنك أن تعلمني؟
- نعم، الأمر سهل.

409
00:28:37,960 --> 00:28:40,080
- إنه جيد، أليس كذلك؟
- هل أنت سعيد؟

410
00:28:40,120 --> 00:28:41,960
نعم جدا.

411
00:28:49,800 --> 00:28:51,920
لكانت الأمور ستسير كالمعتاد..

412
00:28:52,120 --> 00:28:55,440
إذا كان والد زوجة فاوستو
لم يأت بفكرة مجنونة.

413
00:28:59,760 --> 00:29:02,440
- سبحوا الرب
- سبحان الرب.

414
00:29:03,880 --> 00:29:07,560
صديقي العزيز،
تصبح أصغر سنا يوما بعد يوم.

415
00:29:08,800 --> 00:29:10,160
كيف حالك؟

416
00:29:10,320 --> 00:29:12,320
يجب أن يكون هذا صهرك.

417
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
نعم هو كذلك.

418
00:29:13,800 --> 00:29:17,120
تهانينا، متأخرة بعض الشيء
ولكن هذا هو الفكر الذي يهم.

419
00:29:17,440 --> 00:29:19,760
أنت رجل محظوظ، أقول لك.

420
00:29:20,040 --> 00:29:21,720
محظوظ جدا.

421
00:29:22,000 --> 00:29:24,680
- ما اسمك؟
- فاوستو موريتي.

422
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
فاوستو.

423
00:29:25,800 --> 00:29:29,120
اسمع يا فاوستو
اسمحوا لي أن أكون صريحا تماما.

424
00:29:29,520 --> 00:29:32,400
كما ترون،
هذا هو عملي.

425
00:29:32,560 --> 00:29:35,400
- متواضع، لأنه متواضع.
- هل تسمي هذا متواضعا؟

426
00:29:35,720 --> 00:29:37,960
كل ذلك تم بناؤه من خلال العمل الجاد.

427
00:29:38,360 --> 00:29:43,880
بصراحة، ما كنت أحتاجه حقًا هو
بائع في متجر أو رجل في وظيفة غريبة...

428
00:29:44,240 --> 00:29:47,800
للقيام بإزالة الغبار، والتفريغ، وفتح
وأغلق المحل، وتسلق الرفوف...

429
00:29:48,000 --> 00:29:51,040
لكنني أفضل أن أعطيك الوظيفة.

430
00:29:51,320 --> 00:29:53,760
هل تسمع ذلك؟
أشكر الرجل.

431
00:29:53,760 --> 00:29:55,920
- شكرًا لك.
- ليست هناك حاجة.

432
00:29:56,080 --> 00:30:00,800
يسعدني أن أعطي
الشاب بداية في الحياة .

433
00:30:01,400 --> 00:30:03,760
أشعر وكأنك في بيتك
متى يمكنك البدء؟

434
00:30:03,840 --> 00:30:05,400
- فورا!
- فورا؟

435
00:30:05,520 --> 00:30:08,200
حتى تتمكن من البدء في تعلم الحبال.

436
00:30:08,400 --> 00:30:11,960
جوليا، هذا زوج ساندرا.
وقال انه سوف يعمل هنا الآن.

437
00:30:12,120 --> 00:30:14,440
- الشاحنة هنا.
- سأكون هناك على الفور.

438
00:30:14,920 --> 00:30:18,120
- ألا يجب عليه شراء واحدة من تلك؟
- معطف العمل؟

439
00:30:18,240 --> 00:30:20,560
سأقرضه واحدة احتياطية لهذا اليوم.

440
00:30:20,680 --> 00:30:23,680
من الأفضل أن ترتدي معطف العمل، كما تعلم.

441
00:30:23,800 --> 00:30:25,680
جوليا، انتظري لحظة، من فضلك.

442
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
جربه.

443
00:30:26,800 --> 00:30:28,200
ها أنت ذا.

444
00:30:28,440 --> 00:30:31,040
والدتك سوف تصنع لك واحدة

445
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
تناسبها.

446
00:30:32,320 --> 00:30:35,120
ما هذا؟
لقد تم غسله، إنه نظيف.

447
00:30:35,280 --> 00:30:37,440
يجب أن يكون هناك حزام.

448
00:30:37,720 --> 00:30:38,920
نعم هذا هو عليه.

449
00:30:39,720 --> 00:30:41,400
زر لأعلى.

450
00:30:41,640 --> 00:30:45,120
يبدو أنها مصممة خصيصا.
يناسب علاج.

451
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
الآن أيها الشاب، للعمل.

452
00:30:48,360 --> 00:30:51,960
اذهب للخارج، حمولة من الصناديق
وصلت، تفريغها.

453
00:30:52,200 --> 00:30:54,280
احصل على الإيصال من زوجتي.

454
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
يذهب!

455
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
استمر!

456
00:30:58,960 --> 00:31:02,160
راقبهم، إذا لم تكن كذلك
احذر أنهم سوف يكسرون كل شيء.

457
00:31:02,280 --> 00:31:04,080
إنها أشياء هشة للغاية.

458
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
- ها هو.
- ماذا يفعل؟

459
00:31:55,280 --> 00:31:59,360
أوه! انه وسيم!

460
00:32:03,600 --> 00:32:07,160
هيا، دعنا نذهب.
ستجعله يفقد وظيفته.

461
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
وداعا بابلو!

462
00:32:19,520 --> 00:32:22,160
ساندرا كيف حالك؟
مرحبًا بعودتك.

463
00:32:22,360 --> 00:32:24,920
- تبدو رائعا.
- يا لها من قبعة جميلة.

464
00:32:25,800 --> 00:32:27,960
- متى عدت؟
- صباح أمس.

465
00:32:28,120 --> 00:32:30,920
- كيف هي الحياة الزوجية؟
- أين فاوستو؟

466
00:32:31,400 --> 00:32:33,440
لقد حصل على وظيفة.

467
00:32:33,680 --> 00:32:36,360
- انا ذاهب للحصول عليه.
- أنت من الحكمة أن تراقبه.

468
00:32:36,600 --> 00:32:40,840
لماذا؟ فاوستو فتى طيب.
إنه مجرد متقلب قليلاً.

469
00:32:41,440 --> 00:32:45,280
- هل يعجبك مكانك الجديد؟
- نحن نقيم مع والدتي.

470
00:32:45,440 --> 00:32:50,160
بالطبع لم يكن لديك سوى القليل من الوقت..
كان كل شيء متسرعًا جدًا.

471
00:32:50,800 --> 00:32:55,640
أنت بالكاد تظهر على الإطلاق.
لا يزال الطريق طويلاً، أليس كذلك؟

472
00:32:55,880 --> 00:32:58,280
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب حقا.

473
00:33:00,560 --> 00:33:02,960
دعونا نرى بعضنا البعض بعض الوقت
مع فاوستو.

474
00:33:15,760 --> 00:33:18,600
- جئت لأخذك.
- عظيم!

475
00:33:19,200 --> 00:33:20,520
شاهد هذا.

476
00:33:23,280 --> 00:33:25,240
- هل ترى ذلك؟
- برافو!

477
00:33:26,880 --> 00:33:29,400
هل أنت مجنون؟
يمكن للناس رؤيتنا.

478
00:33:29,640 --> 00:33:31,600
أنت زوجتي، أليس كذلك؟

479
00:33:31,680 --> 00:33:34,120
خمن ماذا فعلت اليوم.
لقد بعت تمثالاً بهذا الطول

480
00:33:34,320 --> 00:33:35,800
- حقًا؟
- نعم.

481
00:33:35,960 --> 00:33:39,400
- هذا عظيم.
- أنت وأنا ذاهبون إلى السينما.

482
00:33:39,800 --> 00:33:40,400
رائع!

483
00:33:41,000 --> 00:33:43,200
- هل حصلنا على المال؟
- نعم لقد حصلت عليه.

484
00:33:43,400 --> 00:33:44,920
فتاة جيدة!

485
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
هنا! هناك!

486
00:33:56,240 --> 00:33:57,760
اعذرني. اعذرني.

487
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
اعذرني.

488
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
تعال الى هنا.

489
00:34:08,560 --> 00:34:11,160
هل يعجبك هنا؟
هل تستطيع أن ترى بخير؟

490
00:34:12,240 --> 00:34:14,680
- يا لها من ثلاجة جميلة!
- سوف نحصل على واحدة أيضا.

491
00:34:15,720 --> 00:34:17,240
كم هو جميل!

492
00:34:22,080 --> 00:34:24,040
هل تبحث عن سجائرك؟

493
00:34:24,920 --> 00:34:27,000
شكرًا.
لدي مباريات.

494
00:34:28,560 --> 00:34:30,640
أنت تعرف أن أبي يحبك.

495
00:34:30,840 --> 00:34:33,240
اتصلت بي أمي هذا الصباح،
قالت ساندرا تعالي هنا

496
00:34:33,440 --> 00:34:37,080
ذهبت إليها وقالت لي يا أبي
يريد بناء امتداد.

497
00:34:37,280 --> 00:34:39,920
ولكن علينا أن نتظاهر
نحن لا نعرف شيئا.

498
00:34:40,080 --> 00:34:41,840
ضوء من فضلك.

499
00:34:46,280 --> 00:34:47,600
شكرًا.

500
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
مرحباً.

501
00:34:54,920 --> 00:34:56,760
ثم يمكننا أن نكون جميعا معا.

502
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
ماذا؟

503
00:34:58,360 --> 00:35:01,640
- ثم يمكننا أن نكون جميعا معا.
- بالطبع.

504
00:35:10,280 --> 00:35:14,800
- من فضلك لا تستمع إليه.
- حقًا؟ هل يجب أن أثق بك إذن؟

505
00:35:14,960 --> 00:35:17,400
لقد كنت دائما أشك في وجود جريمة.

506
00:35:34,840 --> 00:35:37,240
- جيد، أليس كذلك؟
- نعم جدا.

507
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
اعذرني.

508
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
إسمح لي للحظة.

509
00:36:28,240 --> 00:36:30,360
- سأعود حالا.
- ألا تشعر أنك بخير؟

510
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
أنا بخير، سأعود حالاً.

511
00:36:50,360 --> 00:36:51,720
سيدة.

512
00:36:53,720 --> 00:36:54,960
اعذرني.

513
00:37:10,360 --> 00:37:12,080
مساء الخير يا سيدة.

514
00:37:13,960 --> 00:37:16,200
- متى يمكنني رؤيتك؟
- ماذا تريد؟

515
00:37:16,400 --> 00:37:20,320
- رقم هاتفك.
- بمن تريد الاتصال؟ يبتعد.

516
00:37:20,720 --> 00:37:22,960
لا تغلق الباب،
انا بحاجة للتحدث معك.

517
00:37:29,120 --> 00:37:31,720
- هل أنت خارج عقلك؟
- أنا أعرفك.

518
00:37:31,920 --> 00:37:35,120
لقد ارتديت ثوب السباحة الأبيض
هذا الصيف، هل تذكرون ألكوزا؟

519
00:37:35,960 --> 00:37:39,120
أنا أعرفك أيضًا، لقد كنت في
السينما مع امرأة شابة.

520
00:37:39,320 --> 00:37:41,360
أنا؟ لا.
متى سنلتقي مرة أخرى؟

521
00:37:42,440 --> 00:37:45,080
يبتعد.
ماذا تفكر؟ أنا سيدة.

522
00:37:45,720 --> 00:37:47,600
خادمتي في الطابق العلوي.

523
00:37:52,040 --> 00:37:55,760
- مقابلتي، ليلة الغد؟
- لا، أبدا مرة أخرى.

524
00:37:56,720 --> 00:37:59,080
- بعد غد؟
- لا.

525
00:37:59,280 --> 00:38:01,680
- متى إذن؟
- حتى نلتقي مرة أخرى.

526
00:38:02,040 --> 00:38:06,000
- فلنترك الأمر للقدر، وداعا.
- لا، انتظر!

527
00:38:07,040 --> 00:38:10,240
لقد حصلت على شيء مهم
لأقول لك، تعال هنا.

528
00:38:11,240 --> 00:38:14,160
- يجب أن أتحدث إليك.
- يبتعد.

529
00:38:55,200 --> 00:38:58,080
- ساندرا، أنت هنا!
- أين كنت؟

530
00:38:59,160 --> 00:39:02,600
لقد نسيت أن أحد الأصدقاء كان يغادر،
ذهبت إلى المحطة.

531
00:39:02,920 --> 00:39:05,360
هل تأخرت؟
هل انتهى الفيلم بالفعل؟

532
00:39:05,600 --> 00:39:07,440
يا له من أمر مؤسف، اللعنة.

533
00:39:07,720 --> 00:39:11,280
- كيف انتهت؟ هل ماتت؟
- لا، لم تمت.

534
00:39:11,960 --> 00:39:14,640
- لقد تزوجا.
- إنها ممثلة جيدة حقا.

535
00:39:14,840 --> 00:39:18,040
تذكر أننا رأيناها في ذلك
الفيلم في روما ماذا كان اسمه؟

536
00:39:18,240 --> 00:39:20,240
ساندرا، هل تبكي؟

537
00:39:21,160 --> 00:39:23,920
نعم أنت على حق.
ماذا فعلت؟

538
00:39:24,520 --> 00:39:26,360
أنا خائف.

539
00:39:26,920 --> 00:39:29,080
مقدس؟
ماذا؟

540
00:39:30,560 --> 00:39:32,760
لا أعرف، أنا خائفة.

541
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
أنا آسف.

542
00:39:41,080 --> 00:39:42,960
لا تكن هكذا.

543
00:39:43,280 --> 00:39:47,280
لا تقلق، أنا سخيفة.
جاء شيء فوقي.

544
00:39:47,880 --> 00:39:50,600
لا، هذا ليس صحيحا.
لماذا؟

545
00:39:51,000 --> 00:39:52,920
أنا أحبك جداً.

546
00:39:53,920 --> 00:39:55,760
أعطني يدك.

547
00:39:56,880 --> 00:39:59,120
أشعر بتحسن الآن يا عزيزتي.

548
00:39:59,760 --> 00:40:01,720
لا أستطيع الوقوف لرؤيتك تبكي.

549
00:40:01,920 --> 00:40:04,120
لن أبكي بعد الآن،
طالما أنك بجانبي.

550
00:40:04,320 --> 00:40:06,240
سأكون دائما بجانبك.

551
00:40:08,320 --> 00:40:11,880
- خذنى إلى المنزل.
- نعم، دعونا نعود إلى المنزل.

552
00:40:18,960 --> 00:40:21,760
وفي الأشهر التي تلت ذلك،
وكانت أهم الأحداث...

553
00:40:22,040 --> 00:40:25,960
أن ريكاردو يقلد فاوستو ونما
شارب وألبرتو سوالف.

554
00:40:33,280 --> 00:40:35,520
ومن ناحية أخرى، قال فاوستو.
قد حلق شاربه.

555
00:40:36,600 --> 00:40:42,160
كان والده وأخته في بعض الأحيان
مر بالمتجر لمشاهدته وهو يعمل.

556
00:40:43,200 --> 00:40:47,160
تماما مثل كل مساء، ليوبولدو
عملت أيضا، نمت لحيته.

557
00:40:47,600 --> 00:40:49,320
إنه مخيف.

558
00:40:50,040 --> 00:40:51,960
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

559
00:40:56,280 --> 00:41:00,840
وأخيرًا المنتظر بفارغ الصبر
وصل موسم الكرنفال.

560
00:41:14,720 --> 00:41:18,320
إنه كرنفال جيد هذا العام.
الناس يريدون الاستمتاع بأنفسهم أكثر.

561
00:41:18,640 --> 00:41:20,840
- إضافة بقعة تجميل على الجانب الآخر.
- لا، واحد يكفي.

562
00:41:21,000 --> 00:41:22,760
هل فستاني جاهز؟

563
00:41:22,960 --> 00:41:25,440
الآن اتركني وحدي أو الخاص بك
سوف تصرخ الأم في وجهي.

564
00:41:25,680 --> 00:41:27,760
لا يزال يتعين علي إنهاء جميع الأوراق.

565
00:41:27,920 --> 00:41:32,200
- لا، يجب أن يكونوا أكبر.
- أضع بعض الحشو في الجبهة.

566
00:41:32,560 --> 00:41:35,080
انظروا إلى حاله.

567
00:41:35,800 --> 00:41:38,600
- هل تحب ألبرتو؟
- هراء.

568
00:41:40,800 --> 00:41:43,840
- إنها في الحب معك.
- نعم، لاحظت الأم كذلك.

569
00:41:44,000 --> 00:41:46,600
- هل هي غنية حقا؟
- لماذا، هل تريد الزواج منها؟

570
00:41:46,800 --> 00:41:49,280
إلفيرا، قبعتي؟

571
00:41:49,440 --> 00:41:52,800
- لم أحصل على قبعتك.
- من حصل عليه بعد ذلك؟

572
00:41:55,960 --> 00:41:59,760
- هل ما زلت هنا؟ أنا مستعد للذهاب.
- أنا لن يأتي.

573
00:41:59,960 --> 00:42:02,160
ثم أعطني قبعتك.

574
00:42:03,280 --> 00:42:06,440
- أنت تعلم أنني لا أرتدي القبعات.
- ماذا سأفعل؟

575
00:42:08,520 --> 00:42:11,760
أنت تفعل ذلك عن قصد، عندما
شخص ما يريد الاستمتاع ولا أحد يساعد.

576
00:42:11,960 --> 00:42:15,320
ابحث في صندوق السيارة، ستجد
شيء، ولكن لا تجعل الفوضى.

577
00:42:16,920 --> 00:42:20,000
ماذا حدث؟
أنت تبكي وهي...

578
00:42:21,080 --> 00:42:24,360
- ما الخطب؟
- لا شيء، فقط صداع خفيف.

579
00:42:28,080 --> 00:42:30,520
أنت وأنا سوف نخرج من هذا الأمر.

580
00:42:32,920 --> 00:42:36,760
- تعال وانظر، إنها مليئة بالأشياء.
- فقط لا تجعل الفوضى.

581
00:42:37,840 --> 00:42:40,000
أعتقد أنني حصلت عليه، شاهدني.

582
00:42:40,240 --> 00:42:42,320
من هو الرجل ذو اللحية؟

583
00:42:42,920 --> 00:42:45,040
هذا هو الرجل العجوز المسكين.

584
00:42:45,920 --> 00:42:48,040
ليوبولدو، انظر إلى هذه الصور.

585
00:42:48,240 --> 00:42:51,440
ها هي القبعة.
هل ترى؟ لقد وجدت ذلك.

586
00:42:55,920 --> 00:42:57,840
الق نظرة.

587
00:43:25,200 --> 00:43:26,600
أنظر إلى ألبرتو!

588
00:43:29,840 --> 00:43:32,080
- هل نرقص؟
- نعم عزيزتي.

589
00:43:32,200 --> 00:43:34,600
- ونحن في طريقنا للرقص.
- احرص.

590
00:43:36,520 --> 00:43:38,720
هل سبق لك أن رأيت
العوارض الخشبية في هذا المسرح؟

591
00:43:38,920 --> 00:43:40,760
لا، وليس لدي أي رغبة في ذلك.

592
00:43:46,960 --> 00:43:49,400
ليوبولدو، انتظر!
أنا قادم!

593
00:43:49,680 --> 00:43:52,440
كان لديك نفس الفكرة
وكذلك الصين.

594
00:43:56,880 --> 00:43:59,160
أنا أحبك جداً.

595
00:44:01,000 --> 00:44:02,600
وأنا أيضا يا حبي.

596
00:44:02,800 --> 00:44:05,040
- لماذا تضغط علي؟
- إنها الطريقة الصينية.

597
00:44:05,240 --> 00:44:07,880
- انا ذاهب للحصول على مشروب.
- الحانة بهذه الطريقة.

598
00:44:16,880 --> 00:44:21,360
هل تعرف ما أعتقده؟ ذات يوم سوف تفعل ذلك
أكون هنا أصفق لإحدى مسرحياتي.

599
00:44:21,600 --> 00:44:23,320
أنا أحب العروض المتنوعة.

600
00:44:23,560 --> 00:44:25,680
- ماذا تشرب؟
- برتقالة.

601
00:44:26,040 --> 00:44:28,000
عصير برتقالة، ثانية واحدة فقط.

602
00:44:29,200 --> 00:44:31,240
هل سبق لك أن رأيت
العوارض الخشبية في هذا المسرح؟

603
00:44:31,560 --> 00:44:33,960
- ألا تعرفني؟
- بالتأكيد!

604
00:44:36,080 --> 00:44:38,640
- هل أنت وحدك؟
- لا، أنا مع أصدقائي.

605
00:44:40,360 --> 00:44:42,600
زيك جميل جدا.

606
00:44:43,040 --> 00:44:44,360
اعذرني.

607
00:44:45,320 --> 00:44:48,000
قررت أن آتي في اللحظة الأخيرة.
سوف أرقص معك لاحقا.

608
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
- جيزيلا، انتظري!
- من هو؟

609
00:44:52,120 --> 00:44:54,960
كاتب عظيم.
إنه جاري، هل تعلم؟

610
00:44:55,240 --> 00:44:59,960
- ويسكي يا عزيزي؟
- ويسكي؟ أريد شطيرة، واحدة كبيرة.

611
00:45:00,160 --> 00:45:03,720
- أنطونيو، شطيرة.
- تفضلي، طازجة.

612
00:45:03,920 --> 00:45:06,720
أليس هذا ممتعا؟
كوب من الحليب.

613
00:45:06,720 --> 00:45:08,280
على الفور يا سيدي فاوستو.

614
00:45:09,120 --> 00:45:11,720
شطيرة لحم الخنزير في هذه الساعة؟

615
00:45:12,840 --> 00:45:15,000
- لكنه لطيف.
- أنت تأكل دائما.

616
00:45:15,920 --> 00:45:18,200
- أنا جائع.
- لا تبدو جيدة!

617
00:45:28,680 --> 00:45:30,960
يا له من أنف جميل لديك!

618
00:45:31,760 --> 00:45:34,000
هل يمكنني الرقص مع أختي؟

619
00:45:34,640 --> 00:45:36,440
اترك ذلك.

620
00:45:42,720 --> 00:45:44,640
سأريها العوارض الخشبية.

621
00:45:45,720 --> 00:45:48,640
- كونياك، جوليا؟
- لا، أشعر بالدوار.

622
00:45:49,160 --> 00:45:50,640
مساء الخير.

623
00:45:51,840 --> 00:45:53,240
مساء الخير.

624
00:45:56,280 --> 00:45:59,520
- يلهون؟
- نعم، الكثير! أليس كذلك؟

625
00:46:02,600 --> 00:46:03,920
نعم.

626
00:46:03,960 --> 00:46:08,200
- إنهم يلعبون سيوكس مامبو.
- نعم، إنها أغنية رائعة.

627
00:46:08,400 --> 00:46:09,880
ربما أنا؟

628
00:46:10,600 --> 00:46:12,880
في الواقع، أنا لست وحدي.

629
00:46:15,720 --> 00:46:18,840
دعنا نذهب إلى البوفيه الآخر،
انها مزدحمة جدا هنا.

630
00:46:22,080 --> 00:46:25,160
برتقالتان يا أنطونيو!
ما الأمر معك؟

631
00:46:25,360 --> 00:46:27,200
- هل رأيت زوجة ميشيل؟
- لا، من؟

632
00:46:27,400 --> 00:46:30,840
زوجة رئيسي، إنها راقية.
إنها من النوع المفضل لدي، هل تعلم؟

633
00:46:31,000 --> 00:46:32,520
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

634
00:46:46,400 --> 00:46:49,600
لا، ميشيل، لا أعتقد
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

635
00:46:51,360 --> 00:46:52,960
يا له من محترف!

636
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
- إلى ماذا تنظر؟
- لا شئ.

637
00:46:59,720 --> 00:47:01,720
أين تأخذني؟

638
00:47:06,200 --> 00:47:09,280
- تحقق من الرأي.
- يجعلني أشعر بالدوار.

639
00:47:09,520 --> 00:47:11,880
- ثم لا تنظر إلى الأسفل.
- والآن ماذا؟

640
00:47:12,040 --> 00:47:15,200
الآن، لا شيء.
غدا سنذهب في نزهة ممتعة.

641
00:47:15,400 --> 00:47:17,600
- نعم؟ من سيأتي؟
- أنت.

642
00:47:17,800 --> 00:47:21,600
اسمحوا لي أن أقبل رقبتك.
هيا، مرة واحدة فقط.

643
00:47:22,960 --> 00:47:24,680
كم هو ممل!

644
00:47:26,200 --> 00:47:27,840
قف.

645
00:47:28,240 --> 00:47:29,840
هذا يكفي.

646
00:49:16,840 --> 00:49:20,520
اخرج من هنا!
مع ذلك البوق.

647
00:49:27,680 --> 00:49:30,120
هيا يا رأسي الكبير

648
00:49:32,640 --> 00:49:35,080
أنيتا، هيا لنذهب إلى القداس.

649
00:49:47,080 --> 00:49:50,440
لماذا لن تصدقني؟
هذا صحيح.

650
00:49:54,520 --> 00:49:57,080
ألبرتو، ما هو الخطأ؟
هل تشعر بالمرض؟

651
00:49:57,840 --> 00:49:59,200
أنا بخير.

652
00:49:59,520 --> 00:50:02,680
- سآخذك إلى المنزل.
- أنا بخير، اذهب بعيدا.

653
00:50:03,080 --> 00:50:05,240
- يبتعد!
- سآخذك إلى المنزل.

654
00:50:05,960 --> 00:50:08,080
- اذهب إلى بكين.
- هيا، دعنا نذهب.

655
00:50:08,280 --> 00:50:11,840
- اتركه وشأنه.
- لا أستطيع، إنه صديقي.

656
00:50:14,720 --> 00:50:16,880
- اتركني وحدي.
- دعنا نذهب إلى المنزل.

657
00:50:22,160 --> 00:50:25,080
- فلنذهب للسباحة.
- نعم، ولكن دعونا نعود إلى المنزل أولا.

658
00:50:25,360 --> 00:50:28,440
- نعم، دعونا نعود إلى المنزل أولا.
- ثم سنذهب للسباحة.

659
00:50:30,160 --> 00:50:31,760
سنذهب معا.

660
00:50:32,960 --> 00:50:34,640
- من أنت؟
- مورالدو.

661
00:50:34,840 --> 00:50:36,680
- من أنت؟
- مورالدو.

662
00:50:37,360 --> 00:50:42,160
أنت لا أحد.
أنتم جميعاً لا أحد، جميعكم.

663
00:50:45,680 --> 00:50:47,960
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

664
00:50:48,760 --> 00:50:52,080
- لا شيء، لا شيء.
-اتركني، أنت تؤذيني.

665
00:50:53,600 --> 00:50:55,320
إذا تركتك تذهب...

666
00:50:55,560 --> 00:50:58,560
- اتركني، أريد أن أذهب بنفسي.
- سوف تؤذي نفسك.

667
00:50:58,760 --> 00:51:01,840
أريد أن أذهب وحدي، سأكون بخير.
أنت لا أحد!

668
00:51:02,000 --> 00:51:04,880
- سوف تقع.
- أنت تثير اشمئزازي.

669
00:51:06,080 --> 00:51:08,880
- من فضلك، دعونا نذهب.
- لا أستطيع أن أتركه فحسب.

670
00:51:09,040 --> 00:51:11,840
- هل أستطيع أن آتي الآن؟
- ثم تعال.

671
00:51:13,560 --> 00:51:16,160
- ماذا تريد مني؟
- لا شيء، دعونا نعود إلى المنزل.

672
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
لا شئ.

673
00:51:17,960 --> 00:51:19,720
أتعلم؟

674
00:51:20,400 --> 00:51:23,440
إسمع، علينا أن نتزوج.

675
00:51:23,680 --> 00:51:25,000
نعم.

676
00:51:25,200 --> 00:51:28,320
علينا أن نتزوج.
هل رأيت فاوستو؟

677
00:51:29,320 --> 00:51:32,320
استقر.
إنه سعيد.

678
00:51:33,120 --> 00:51:36,280
لديه منزل.
علينا أن...

679
00:51:39,000 --> 00:51:42,440
عليك أن تتزوج، ريكاردو.
عليك أن تتزوج!

680
00:51:42,800 --> 00:51:46,120
- حسنا، وداعا.
- هل ترى؟ قلت له كذلك.

681
00:51:50,000 --> 00:51:52,960
هل تعرف ماذا سنفعل بدلاً من ذلك؟
سوف نغادر.

682
00:51:53,520 --> 00:51:55,280
سنذهب إلى البرازيل.

683
00:51:56,680 --> 00:51:58,680
فكر فقط يا البرازيل.
لنأخذها أيضًا.

684
00:51:58,880 --> 00:52:00,680
نعم صحيح.

685
00:52:01,920 --> 00:52:04,080
سنأخذ باخرة.

686
00:52:06,360 --> 00:52:08,760
- لن أسقط.
- دعنا نذهب إلى المنزل.

687
00:52:09,440 --> 00:52:13,840
- أنت تتركني هنا؟
- لا أستطيع أن أتركه، تعال معنا.

688
00:52:46,280 --> 00:52:48,840
أنت في المنزل، هل تريدني
ليأخذك؟

689
00:52:49,080 --> 00:52:51,960
أنا لن أذهب إلى المنزل.
ماذا سأفعل هناك؟

690
00:52:57,600 --> 00:52:59,920
لقد كنت أنتظرك.

691
00:53:00,080 --> 00:53:01,960
أردت أن أقول وداعا.

692
00:53:02,520 --> 00:53:05,080
سأغادر، ألبرتو.
اغفر لي.

693
00:53:05,280 --> 00:53:07,720
ولكن لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

694
00:53:08,600 --> 00:53:10,280
رعاية الأم.

695
00:53:10,520 --> 00:53:12,520
سأفكر بك دائمًا.

696
00:53:15,720 --> 00:53:16,920
وداع.

697
00:53:17,960 --> 00:53:19,840
وداعا ألبرتو.

698
00:53:25,200 --> 00:53:27,200
حاول أن تتصرف.

699
00:53:33,600 --> 00:53:36,200
أولغا، إلى أين أنت ذاهبة؟

700
00:53:37,520 --> 00:53:38,960
أين هي ذاهبة؟

701
00:54:10,200 --> 00:54:12,400
الأم، ماذا يحدث؟

702
00:54:12,760 --> 00:54:15,960
لقد رأيت، لقد رحلت.

703
00:54:16,200 --> 00:54:19,520
كيف يمكن لابنتي الخاصة
افعل هذا بي؟

704
00:54:19,720 --> 00:54:22,440
بعد كل شيء لقد ضحيت من أجلها.

705
00:54:24,720 --> 00:54:27,160
لا تبكي.

706
00:54:29,720 --> 00:54:33,080
سأبقى معك.
أنا لا أغادر.

707
00:54:34,720 --> 00:54:38,120
سوف تعود، سوف ترى.
إذا لم تفعل ذلك، فلا بأس.

708
00:54:39,440 --> 00:54:43,560
ماذا تعتقد؟
أن تلك البنسات القليلة التي أعطتها لنا...

709
00:54:43,960 --> 00:54:45,640
بئس المصير!

710
00:54:48,800 --> 00:54:51,240
سأحصل على وظيفة، سأفعل.

711
00:54:53,160 --> 00:54:55,000
حقا يا ألبرتو؟

712
00:54:56,040 --> 00:54:57,920
هل وجدت شيئا؟

713
00:54:58,440 --> 00:55:00,280
هل وجدت شيئا؟

714
00:55:00,520 --> 00:55:02,080
لا.

715
00:55:15,720 --> 00:55:18,040
- صباح الخير.
- انظر ماذا تريد تلك السيدة.

716
00:55:18,240 --> 00:55:20,560
- أية سيدة؟
- هذا.

717
00:55:22,920 --> 00:55:25,560
أريد شمعتين
مثل تلك من العام الماضي.

718
00:55:25,760 --> 00:55:27,680
لم أكن هنا العام الماضي.

719
00:55:27,920 --> 00:55:30,000
إنها تريد شمعتين
مثل تلك من العام الماضي.

720
00:55:30,200 --> 00:55:32,200
ثم احصل عليهم.

721
00:55:34,200 --> 00:55:35,560
ميشيل.

722
00:55:35,920 --> 00:55:37,200
اعذرني.

723
00:55:37,520 --> 00:55:40,640
- هل استمتعت الليلة الماضية؟
- حاول أن تصل هنا في وقت سابق.

724
00:55:40,840 --> 00:55:44,560
- الساعة 11:00، نفتح الساعة 9:00.
- هربت أخت ألبرتو.

725
00:55:45,080 --> 00:55:47,640
يحدث كل صباح
ولديك دائما عذر.

726
00:55:47,840 --> 00:55:49,920
- وألم في الأسنان...
- اذهب.

727
00:56:05,840 --> 00:56:08,680
جوليا، انظري ماذا ذهب وماذا فعل.

728
00:56:09,200 --> 00:56:11,200
آسف.
أنظر إلى الصنعة...

729
00:56:11,960 --> 00:56:14,040
- ماذا فعلت؟
- سقطوا.

730
00:56:14,320 --> 00:56:16,800
اتركه، سأفعل ذلك.
آسف.

731
00:56:36,640 --> 00:56:38,840
مجرد سداد لك.

732
00:56:40,200 --> 00:56:42,360
لكن الكرنفال انتهى، على ما أعتقد.

733
00:56:50,520 --> 00:56:51,520
سيدتي جوليا.

734
00:56:52,840 --> 00:56:56,200
يجب عليك دائما اللباس
كما فعلت الليلة الماضية.

735
00:57:14,960 --> 00:57:17,160
أحضر لي الإيصالات في الدرج.

736
00:57:17,360 --> 00:57:20,560
- أي درج؟
- الدرج تحت العداد.

737
00:57:29,920 --> 00:57:32,640
- وهنا الإيصالات.
- شكرًا لك.

738
00:57:33,520 --> 00:57:36,080
ماذا تفعل؟
لم أنم غمزة.

739
00:57:36,360 --> 00:57:39,000
لقد رقصت معك في بلدي
الأحلام، طوال الليل.

740
00:57:39,200 --> 00:57:41,840
- ضع هذه بعيدا.
- أعطني يد المساعدة.

741
00:57:42,000 --> 00:57:43,840
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

742
00:57:44,720 --> 00:57:47,960
يا له من مزاج! الليلة الماضية فقط
أدركت أنك امرأة حقيقية.

743
00:57:48,120 --> 00:57:49,880
أنت في حالة سكر!

744
00:57:51,280 --> 00:57:54,920
نعم سكران معك
لحمك، رائحتك.

745
00:57:55,720 --> 00:57:57,280
كفى من هذا الهراء!

746
00:57:57,520 --> 00:57:59,920
لماذا؟
لا تقل لي أنك لا تحب ذلك.

747
00:58:00,040 --> 00:58:01,360
لا!

748
00:58:06,960 --> 00:58:07,960
هنا!

749
00:58:12,720 --> 00:58:14,200
فقط كن هادئا.

750
00:58:14,960 --> 00:58:17,440
الجو مشمس بالخارج
لكن الجو بارد...

751
00:58:33,240 --> 00:58:36,920
صباح الخير.
هل يمكنني رؤية بعض الملائكة، من فضلك؟

752
00:58:46,200 --> 00:58:49,160
- تصبحين على خير، سأخرج من هذا الطريق.
- لا، لحظة واحدة.

753
00:58:52,920 --> 00:58:55,640
لماذا لا تنضم إلينا
لكأس من الخمر؟

754
00:58:56,400 --> 00:58:59,800
إنها ذكرى زواجنا.
لقد مرت خمسة عشر عاما.

755
00:59:00,080 --> 00:59:02,760
تهانينا،
لكنني لا أريد أن أتطفل.

756
00:59:02,960 --> 00:59:04,960
لا، على العكس من ذلك.

757
00:59:06,200 --> 00:59:10,280
لو كنت أعرف لأحضرت
بعض الزهور أو شيء من هذا.

758
00:59:10,520 --> 00:59:11,960
ليست هناك حاجة.

759
00:59:12,200 --> 00:59:14,960
نحن نعيش في الطابق العلوي.
إنها مريحة للغاية.

760
00:59:15,120 --> 00:59:17,360
- لو سمحت.
- شكرا لك، لطيف جدا.

761
00:59:24,840 --> 00:59:26,280
اسمح لي.

762
00:59:27,840 --> 00:59:29,160
ادخل.

763
00:59:29,640 --> 00:59:30,920
من فضلك.

764
00:59:31,600 --> 00:59:34,520
جوليا، من فضلك أحضري بعض الخمر.

765
00:59:35,840 --> 00:59:38,360
- جوليا، الخمر.
- نعم ميشيل.

766
00:59:38,600 --> 00:59:40,000
احصل على مقعد.

767
00:59:40,200 --> 00:59:42,080
- إنه جميل.
- هل أحببت ذلك؟

768
00:59:42,280 --> 00:59:45,320
- جميل حقا.
- متواضعة، ولكن أنا أحب ذلك.

769
00:59:45,560 --> 00:59:48,720
- أريد الحصول على مكان خاص بي.
- يمين.

770
00:59:48,920 --> 00:59:51,640
- هذا قارب عتيق، أليس كذلك؟
- نعم.

771
00:59:51,840 --> 00:59:53,320
هنا الخمر.

772
00:59:54,080 --> 00:59:56,400
تهانينا.
سمعت أن اليوم هو يومك...

773
00:59:57,440 --> 01:00:00,840
- لا بد لي من الانتهاء من البيت المجاور.
- نعم، تفضل.

774
01:00:01,840 --> 01:00:03,200
يذهب.

775
01:00:04,600 --> 01:00:08,040
- زوجتي امرأة جيدة، أليس كذلك؟
- نعم جيد جداً و...

776
01:00:08,440 --> 01:00:10,680
- و؟
- جيد.

777
01:00:11,400 --> 01:00:12,680
نعم.

778
01:00:13,440 --> 01:00:16,280
نحن لسنا صغارًا جدًا،
لكننا ما زلنا نتفق بشكل جيد.

779
01:00:17,400 --> 01:00:21,400
ليس لدينا الكثير من الأصدقاء
لذلك نقضي معظم الليالي في المنزل.

780
01:00:21,640 --> 01:00:23,320
في هذه الغرفة هنا.

781
01:00:24,440 --> 01:00:27,000
نحن أيضًا نلعب الورق أحيانًا.

782
01:00:28,520 --> 01:00:32,160
الآن قد تضحك.
إنهم يلعبون الورق!

783
01:00:32,640 --> 01:00:37,560
أو لا أعرف...
قرأت كتابًا جيدًا وزوجتي تحبك.

784
01:00:38,080 --> 01:00:41,560
ونحن لا نشعر بالملل.
هل تعلم لماذا؟

785
01:00:42,440 --> 01:00:44,680
لأننا نحب بعضنا البعض.

786
01:00:46,320 --> 01:00:50,440
- لكنك لن تفهم.
- أنا أفهم تماما.

787
01:00:50,800 --> 01:00:53,160
لا، أنت لا تفهم.

788
01:00:53,440 --> 01:00:55,240
- نعم.
- لا، لا تفعل ذلك.

789
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
أنا أشفق عليك حقا.

790
01:00:59,280 --> 01:01:03,040
وأنا أشفق على زوجتك حتى
أكثر أيها الفقير.

791
01:01:03,680 --> 01:01:05,280
ماذا أعني؟

792
01:01:05,880 --> 01:01:09,720
هنا راتبك الشهري.
اختلق عذرًا لعائلتك.

793
01:01:10,000 --> 01:01:12,720
قل أنك لم تعجبك، كان هناك
الكثير من العمل، كل ما تريد.

794
01:01:12,920 --> 01:01:15,560
أنت جيد في اختلاق الأعذار.

795
01:01:16,160 --> 01:01:19,200
- لماذا تطردني؟
- ليعلمك كيف تعيش.

796
01:01:19,720 --> 01:01:24,920
لقد عاملتك كأخ
وتصرفت مثل الوغد!

797
01:01:25,520 --> 01:01:28,960
اذهب الآن قبل أن أعصر رقبتك.

798
01:01:33,080 --> 01:01:35,920
لم أتوقع هذا منك أبداً

799
01:01:36,760 --> 01:01:38,520
لا، اتركها خارج هذا.

800
01:01:39,560 --> 01:01:44,840
(فاوستو) سيغادر، لن يكون
العمل لدينا لفترة أطول، استقال.

801
01:01:45,280 --> 01:01:48,080
- إذن ليس من الضروري أن آتي غدا؟
- لا.

802
01:01:49,960 --> 01:01:51,440
مساء الخير.

803
01:01:55,920 --> 01:01:58,680
أنظر، لقد كنت أعبث فقط.

804
01:02:04,960 --> 01:02:06,920
لقد فقدت وظيفتي.

805
01:02:07,600 --> 01:02:10,080
نعم، بسبب ذلك الأحمق
رئيس لي.

806
01:02:10,280 --> 01:02:11,880
أي أحمق؟

807
01:02:12,040 --> 01:02:14,960
لقد وقعت في الحب معي و
لأنني لن أنظر إليها..

808
01:02:15,120 --> 01:02:17,000
أيضا احتراما لميشيل.

809
01:02:17,200 --> 01:02:19,120
بالإضافة إلى أنها سيدة عجوز
تعتقد بأنني سأفعل...

810
01:02:19,320 --> 01:02:22,920
لذلك وضعتني ضد زوجها
وقد اختلق عذرًا لطردي.

811
01:02:22,960 --> 01:02:24,680
ما العذر؟

812
01:02:25,400 --> 01:02:28,400
- لا يمكنه أن يطردك بهذه الطريقة.
- لا، يستطيع.

813
01:02:28,640 --> 01:02:31,120
ثم قال اصنعوا
عذر لعائلتك.

814
01:02:31,320 --> 01:02:34,800
- لا بد لي من اختلاق عذر.
- هذا جنون، لم يكن عليك أن تغادر.

815
01:02:35,280 --> 01:02:37,680
ألم يعطك أي شيء
مكافأة نهاية الخدمة أو أي شيء؟

816
01:02:37,920 --> 01:02:40,680
وينبغي أن يكون على الأقل
أعطيت لك إشعار لمدة شهر.

817
01:02:40,880 --> 01:02:42,760
لا، لم يفعل.

818
01:02:42,800 --> 01:02:45,320
شهر على الأقل،
لا يمكنه سرقة 30 ألف ليرة.

819
01:02:45,560 --> 01:02:49,120
لا يمكنك طرد شخص مثل هذا.
لقد حصلت على وظيفة، ومنصب.

820
01:03:00,920 --> 01:03:03,200
أليس الماء رائعا؟

821
01:03:07,360 --> 01:03:09,280
ألم تكن عطشانا؟

822
01:03:10,920 --> 01:03:14,400
اسمع، هل يمكنك الحفاظ على سر؟

823
01:03:15,840 --> 01:03:17,680
لا أعرف.
لماذا؟

824
01:03:17,840 --> 01:03:20,880
لقد قلت أن ميشيل يجب أن تفعل ذلك
أعطاني إشعار، أليس كذلك؟

825
01:03:21,800 --> 01:03:26,080
حسنًا، سأحصل على ما هو لي،
ثم سنقوم بتقسيمها.

826
01:03:26,520 --> 01:03:28,440
لا أفهم.

827
01:03:32,160 --> 01:03:34,720
- هل أنت خائف من تسلق السطح معي؟
- أي سقف؟

828
01:03:34,920 --> 01:03:36,600
سقف.

829
01:03:37,160 --> 01:03:39,840
- لا أعلم، ماذا أفعل؟
- هل أنت خائف أم لا؟

830
01:03:40,080 --> 01:03:42,320
- لا.
- هيا إذن.

831
01:03:44,360 --> 01:03:45,760
دعنا نذهب.

832
01:04:02,120 --> 01:04:05,520
- هادئ.
- ابتعد عن الطريق.

833
01:04:07,880 --> 01:04:10,160
- أين نحن؟
- اصمت، لا تتحدث.

834
01:04:13,080 --> 01:04:14,600
هذا هو الفناء.

835
01:04:17,000 --> 01:04:19,400
الحذر من المباريات
كل شيء قش هنا.

836
01:04:31,600 --> 01:04:33,800
- أين أنت؟
- هنا.

837
01:04:36,440 --> 01:04:38,120
ماذا تفعل؟

838
01:04:39,240 --> 01:04:40,800
أليست جميلة؟

839
01:04:41,360 --> 01:04:44,560
- ما هذا؟
- إنه ملاك ونحن نأخذه.

840
01:04:44,840 --> 01:04:49,120
هل تعرف كم تبلغ قيمته؟
رأيت الفاتورة بما لا يقل عن 40 ألف ليرة.

841
01:04:49,320 --> 01:04:51,040
إنه خشب عتيق.

842
01:04:51,560 --> 01:04:54,280
تريد سرقته؟
دعنا نخرج من هنا.

843
01:04:54,520 --> 01:04:57,800
إنها ليست سرقة، لم يلاحظ أحد متى
لقد تم تفريغها وتركت هنا.

844
01:04:57,960 --> 01:05:00,760
لقد كان شهرين.
ألم تقل أنهم مدينون لي؟

845
01:05:01,000 --> 01:05:04,320
- سنأخذ هذا بدلا من ذلك.
- إنها سرقة.

846
01:05:08,920 --> 01:05:12,360
اسمع، لدي عائلة الآن،
انا بحاجة لهذا المال.

847
01:05:12,880 --> 01:05:15,240
لدي الكثير من الأشياء
لرعاية.

848
01:05:15,440 --> 01:05:18,440
إذا كنت خائفا، أخبرني.
سأفعل ذلك وحدي.

849
01:05:20,720 --> 01:05:23,000
على الأقل أعطني بعض الضوء هنا

850
01:05:28,960 --> 01:05:31,080
أليست جميلة؟

851
01:05:35,240 --> 01:05:36,680
جميل.

852
01:05:44,760 --> 01:05:48,320
- أخبره أن يصمت.
- جوديزيو، اقطعها!

853
01:06:08,920 --> 01:06:10,840
صباح الخير يا أختي
هل الأم متفوقة؟

854
01:06:11,000 --> 01:06:12,560
لماذا؟

855
01:06:12,760 --> 01:06:14,880
لقد حصلت على شيء من ذلك
قد يثير اهتمامها.

856
01:06:15,040 --> 01:06:17,160
ما هذا؟
إنها في الكنيسة.

857
01:06:17,360 --> 01:06:18,760
دعنا نذهب.

858
01:06:19,280 --> 01:06:21,800
لا، أظهر لها.
إنه جمال حقيقي.

859
01:06:21,960 --> 01:06:23,240
أظهرها.

860
01:06:27,400 --> 01:06:30,160
إنه ملاك، كل الخشب الصلب.

861
01:06:30,360 --> 01:06:32,760
لقد كان في منزلنا،
لكننا مجبرون على البيع.

862
01:06:32,960 --> 01:06:36,280
لذلك اعتقدنا أننا سنعرضه على
دير أورسولين، إنها صفقة حقيقية.

863
01:06:36,600 --> 01:06:38,440
مجرد إلقاء نظرة على هذا التعبير.

864
01:06:38,680 --> 01:06:40,720
ملاك جميل، ملاك جميل!

865
01:06:41,320 --> 01:06:43,840
لا، لا تخافوا،
انه غير ضار.

866
01:06:44,000 --> 01:06:45,760
لدينا ما يكفي من الملائكة.

867
01:06:45,960 --> 01:06:47,280
اختي اسمعي...

868
01:07:00,960 --> 01:07:03,280
أخي، هناك!

869
01:07:07,080 --> 01:07:08,760
ماذا تريد؟

870
01:07:08,840 --> 01:07:11,200
كيف حالك؟
رعاية سيجارة؟

871
01:07:11,360 --> 01:07:13,440
انتظر...
قبض عليه.

872
01:07:16,520 --> 01:07:18,040
رائع!

873
01:07:18,600 --> 01:07:21,080
إنه أمر رائع هنا.
هذه هي الحياة.

874
01:07:21,520 --> 01:07:23,800
- آسف، ما اسمك؟
- الأب فيليس.

875
01:07:23,960 --> 01:07:25,800
- هل رئيس الدير هنا؟
- لا.

876
01:07:25,960 --> 01:07:28,520
- من المسؤول عندما يكون بعيدا؟
- أنا أكون.

877
01:07:28,720 --> 01:07:31,800
عظيم، لدي صفقة حقيقية بالنسبة لك.

878
01:07:32,040 --> 01:07:34,960
هل يمكنني أن أثير اهتمامك حقًا
تمثال رائع؟

879
01:07:35,120 --> 01:07:37,640
- ملونة، مثالية للمذبح.
- هل لديك هناك؟

880
01:07:37,880 --> 01:07:39,360
نعم.

881
01:07:42,280 --> 01:07:43,960
اعرضه.

882
01:07:46,200 --> 01:07:48,360
ملاك جميل، ملاك جميل!

883
01:07:48,720 --> 01:07:50,720
أليست جميلة؟
انظر إلى التعبير.

884
01:07:50,920 --> 01:07:52,840
أين حصلت عليه؟

885
01:07:53,080 --> 01:07:55,080
لقد كان لدينا في المنزل، لم نفعل ذلك
حصلت على أي مكان مناسب لذلك..

886
01:07:55,280 --> 01:07:57,720
لذلك فكرنا أن نقدمها لك.

887
01:07:57,920 --> 01:08:00,960
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

888
01:08:09,080 --> 01:08:11,520
ولم يتمكنوا من البيع
التمثال في ذلك اليوم...

889
01:08:11,840 --> 01:08:15,280
وعندما جاء المساء، فاوستو و
أوكلها مورالدو إلى جوديزيو...

890
01:08:15,520 --> 01:08:17,560
مع ألف تعليمات.

891
01:09:07,920 --> 01:09:09,360
أبي هنا.

892
01:09:11,600 --> 01:09:12,920
مساء الخير يا أبي.

893
01:09:13,920 --> 01:09:17,080
مورالدو، تعال هنا.
لا تجعلني أتبعك!

894
01:09:17,280 --> 01:09:20,720
- ماذا فعلت؟
- عليك حقا أن تسأل؟

895
01:09:21,960 --> 01:09:24,920
ابتعد عن طريقي!
انتظر حتى أتمكن من الإمساك بك!

896
01:09:25,200 --> 01:09:28,440
- لم أفعل أي شيء.
- ماذا فعل الولد الفقير؟

897
01:09:28,720 --> 01:09:31,000
الولد الفقير؟
انه وحش!

898
01:09:31,200 --> 01:09:34,040
لقد خجلونا إلى الأبد!
كل واحد منا!

899
01:09:34,280 --> 01:09:36,680
لصوص!
اخرجوا من منزلي، كلاكما!

900
01:09:36,880 --> 01:09:39,280
- ماذا حدث؟
- لقد سرقوا تمثالا!

901
01:09:39,440 --> 01:09:42,120
- الأمر ليس هكذا.
- نعم إنه كذلك! كن هادئاً.

902
01:09:42,400 --> 01:09:44,960
لقد سرقتها مع ذلك الشخص هناك.

903
01:09:45,120 --> 01:09:49,000
كان علي أن أتوسل إليه ألا يفعل ذلك
لاستدعاء الشرطة.

904
01:09:49,360 --> 01:09:52,080
نعم، الشرطة، في منزلي.

905
01:09:52,720 --> 01:09:57,160
وحاول هذا الحيوان القوة
نفسه على زوجة أعز أصدقائي.

906
01:09:57,360 --> 01:09:59,160
العار!

907
01:10:08,640 --> 01:10:12,920
قالوا لك حزمة من الأكاذيب وأنا
صدمت شخص مثلك صدقتهم.

908
01:10:13,080 --> 01:10:14,640
لا ترفع صوتك.

909
01:10:14,840 --> 01:10:18,440
أنا سوف! أنت تعاملني مثل
طفل في الخامسة من عمره! عمري 30!

910
01:10:18,800 --> 01:10:23,160
يمكنك الاحتفاظ بشرحاتك!
لن تراني مرة أخرى أبدًا! أبداً!

911
01:10:41,720 --> 01:10:45,920
ساندرا، لم يكن خطأه.
جاءت جوليا إليه.

912
01:10:46,800 --> 01:10:49,000
ثم كذبت على زوجها.

913
01:10:52,240 --> 01:10:54,880
- هل تستمع لي؟
- حقًا؟

914
01:10:55,040 --> 01:10:58,960
نعم، لقد كانت هي، لأن فاوستو
لم يكن مهتما.

915
01:11:00,080 --> 01:11:02,440
لأن فاوستو لن يفعل ذلك
حتى ننظر إليها.

916
01:11:04,440 --> 01:11:06,840
ولم يريدوا أن يدفعوا له.

917
01:11:07,920 --> 01:11:11,000
لذلك اعتقدنا أننا سنأخذ الملاك.

918
01:11:13,040 --> 01:11:16,360
- هو حقا لم يمرر لها؟
- نعم أقسم.

919
01:11:18,440 --> 01:11:20,280
هيا، لا تبكي.

920
01:11:26,640 --> 01:11:29,840
- أين ذهب الآن؟
- إنه في الحديقة.

921
01:11:40,360 --> 01:11:42,200
أنا في انتظار مورالدو.

922
01:11:42,400 --> 01:11:45,720
أخبر أبي أنه لن يراني مرة أخرى.
لا أريد أن أكون عبئا.

923
01:11:45,920 --> 01:11:49,360
ماذا تقول؟
أخبرني مورالدو بكل شيء.

924
01:11:50,960 --> 01:11:53,920
- كل شئ؟
- نعم، سأخبر أبي.

925
01:11:54,720 --> 01:11:57,240
وكانت تلك المرأة التي
كان غبيا.

926
01:12:00,360 --> 01:12:03,600
- دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- لا، عليهم أن يعرفوا.

927
01:12:04,720 --> 01:12:08,920
هنا، كستليت الخاص بك.
أنت لم تأكل شيئا.

928
01:12:14,520 --> 01:12:16,280
اللعنة...

929
01:12:17,080 --> 01:12:19,600
لماذا أخذت التمثال؟

930
01:12:20,200 --> 01:12:23,600
هل كنت بحاجة للمال؟
كان بإمكانك إخباري.

931
01:12:23,920 --> 01:12:27,640
لماذا لم تفعل؟
يجب أن نقول لبعضنا البعض كل شيء.

932
01:12:27,960 --> 01:12:31,920
علينا أن نكون قريبين،
كل ما لدينا هو بعضنا البعض.

933
01:12:32,680 --> 01:12:34,920
الأم لطيفة جداً ولكن...

934
01:12:35,800 --> 01:12:39,320
إنها تعاملني كطفلة،
وأبي مشغول جدا.

935
01:12:39,680 --> 01:12:41,440
حتى أنه لا يعرفني.

936
01:12:41,720 --> 01:12:44,920
أنت كل ما أملك.
إذا رحلت أيضاً...

937
01:12:53,600 --> 01:12:55,560
لا تكن هكذا.

938
01:13:00,120 --> 01:13:03,120
- هل مازلت تحبني؟
- نعم.

939
01:13:04,440 --> 01:13:08,960
- هل تحب طفلنا؟
- ساندرينا، طفلتنا.

940
01:13:11,080 --> 01:13:13,720
إذن ستبقى معي؟

941
01:13:14,120 --> 01:13:15,200
نعم.

942
01:13:16,160 --> 01:13:20,120
ثم هيا، دعونا نعود إلى المنزل.
دعنا نذهب لرؤية أبي، هيا.

943
01:13:24,960 --> 01:13:29,600
لذلك تم العفو عن فاوستو وببطء
بدأت بالبحث عن وظيفة أخرى.

944
01:13:32,840 --> 01:13:36,800
ولم يعيروه الكثير من الاهتمام
بمجرد ولادة الطفل.

945
01:13:36,960 --> 01:13:38,640
وسيم جدا!

946
01:13:38,840 --> 01:13:42,760
كان يشبه أمي وأبي وخالاته،
الأجداد، وحتى مورالدو.

947
01:13:42,960 --> 01:13:46,600
إنه يشبه مدرس الرياضيات الخاص بي.
انه قبيح! إنه مريخي.

948
01:13:46,840 --> 01:13:51,840
كانت ساندرا سعيدة، وفي أحد الأيام،
في السر تقريباً..

949
01:13:52,000 --> 01:13:55,600
قامت بزيارة والد زوجها
ليريه مورالدينو الصغير.

950
01:13:55,800 --> 01:13:58,080
- القهوة على الموقد.
- فتاة جيدة.

951
01:13:58,280 --> 01:14:01,400
مورالدينو، لماذا أنت سمين جداً؟

952
01:14:01,920 --> 01:14:04,720
بالأمس قال "أزرق"
وأتساءل ماذا كان يقصد.

953
01:14:04,920 --> 01:14:07,600
هل وجد فاوستو وظيفة؟

954
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
نعم، يبدو الأمر كذلك.
إنها مجرد مسألة أيام.

955
01:14:14,160 --> 01:14:17,080
عفواً يا أبي،
سأنهي القهوة.

956
01:14:17,280 --> 01:14:19,800
- لا، سأذهب.
- لا، سأفعل ذلك.

957
01:14:19,960 --> 01:14:25,120
- هل أستطيع أن أحتضنه؟
- نعم، ولكن كن حذرا، لا تسقطه.

958
01:14:26,440 --> 01:14:29,760
وسيم مورالدينو,
إعطاء عمتك قبلة.

959
01:14:32,040 --> 01:14:34,600
لا يا أبي، أنت لا تعرف
كيف تمسك به.

960
01:14:36,000 --> 01:14:37,800
ليس هكذا!

961
01:14:38,160 --> 01:14:39,960
أنا لا أعرف هذا واحد.

962
01:14:40,720 --> 01:14:44,600
- هل هذا هو أبعد واحد؟
- نعم، يطلق عليه سيريوس.

963
01:14:45,960 --> 01:14:49,960
- هل هناك أناس يعيشون هناك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

964
01:14:50,640 --> 01:14:52,680
- هل ستعيش هناك؟
- نعم.

965
01:14:53,560 --> 01:14:54,920
نعم.

966
01:14:55,680 --> 01:14:58,120
- هل ستمشي معي؟
- بالتأكيد.

967
01:15:00,560 --> 01:15:05,200
كانت الأمسيات تزداد دفئًا.
كان الربيع في الهواء.

968
01:15:30,200 --> 01:15:33,880
والآن رجل قلبه
كبير مثل اسمه.

969
01:15:34,320 --> 01:15:36,240
إنه رائع.
يستمع.

970
01:15:36,440 --> 01:15:39,680
السيد سيرجيو ناتالي.

971
01:15:48,840 --> 01:15:52,640
سأقرأ أحلام الشباب.

972
01:15:52,920 --> 01:15:54,280
- هل هذه ناتالي؟
- نعم.

973
01:15:54,520 --> 01:15:56,200
انه قبيح جدا.

974
01:15:56,520 --> 01:15:58,960
جدي، متى يعود أبي إلى المنزل؟

975
01:15:59,720 --> 01:16:03,240
أيها الولد الصغير، والدك لديه
عاد بالفعل.

976
01:16:03,600 --> 01:16:06,880
وهو هنا بيننا،
فقدت في الحشد.

977
01:16:07,200 --> 01:16:09,720
إنه يراك، يبتسم لك،
انه يمر بك.

978
01:16:09,920 --> 01:16:12,720
وأنت أيها الولد الصغير
أنت لا تشعر بشيء.

979
01:16:12,960 --> 01:16:14,800
لماذا لا يا جدي؟

980
01:16:15,360 --> 01:16:18,280
لأنك بريء.

981
01:16:18,840 --> 01:16:24,280
لأن أبي غادر في الربيع،
تماما مثل جدك.

982
01:16:24,960 --> 01:16:28,040
كملازم، مع الزهور...

983
01:16:28,760 --> 01:16:32,280
الأغاني والعلم.

984
01:16:42,960 --> 01:16:46,200
إنه المساء ليوبولدو
لقد كان يحلم.

985
01:16:46,520 --> 01:16:48,840
الممثل الكبير قرأ مسرحيته..

986
01:16:48,960 --> 01:16:51,960
وسوف أراه في غرفة تبديل الملابس
بعد الأداء.

987
01:18:03,360 --> 01:18:05,640
لقد حانت لحظته الكبيرة.

988
01:18:05,840 --> 01:18:08,560
حتى نحن استوعبنا
أهمية هذا اللقاء..

989
01:18:08,760 --> 01:18:11,160
وكنا متحمسين مثل ليوبولدو.

990
01:18:22,600 --> 01:18:26,680
أرى أنك جلبت الشركة.
من فضلك ادخل.

991
01:18:28,960 --> 01:18:31,960
- إحضار بعض الكراسي.
- لا بأس يا سيدي، سوف نقف.

992
01:18:32,160 --> 01:18:34,000
اغفر للشمعة.

993
01:18:34,200 --> 01:18:37,600
لكنهم يسرقون المصابيح الكهربائية دائمًا
في هذه المسارح من الدرجة الثانية.

994
01:18:37,800 --> 01:18:40,400
- لا تقلق بشأن هذا.
- هل لي أن أقدم لك سيجارة؟

995
01:18:40,720 --> 01:18:42,760
إنهم محليون، كما تعلمون.

996
01:18:44,320 --> 01:18:47,400
لأن الأمريكان
خطيرة للغاية.

997
01:18:47,720 --> 01:18:51,280
- أنا معجب كبير.
- رأيتك في أنا بسبب فوسكاري.

998
01:18:51,640 --> 01:18:54,960
كما تعلمون، لقد قطعوا أفضل الأجزاء.

999
01:18:55,240 --> 01:18:59,560
احصل على مقعد بينما أنتهي
إزالة المكياج، إذا جاز لي؟

1000
01:19:02,400 --> 01:19:05,680
سيدي، لقد أعجبت بك لسنوات.

1001
01:19:06,240 --> 01:19:09,600
المرة الأولى التي رأيتك فيها كانت
في بولونيا عام 1943.

1002
01:19:09,840 --> 01:19:12,200
لقد كانت أمسية لا تنسى.

1003
01:19:12,400 --> 01:19:16,360
- لقد قدمتني إلى إبسن.
- إبسن، تلك كانت الأيام.

1004
01:19:16,600 --> 01:19:18,440
يشعر وكأنه بالأمس.

1005
01:19:18,680 --> 01:19:21,880
صديقي العزيز، إنه عمل شاق
كونه الممثل الرئيسي.

1006
01:19:22,160 --> 01:19:25,880
ويرونني هنا خلال فترة الاستراحة
الذي أود أن أسميه عطلة.

1007
01:19:26,040 --> 01:19:28,200
إنه مؤقت بالطبع.

1008
01:19:28,720 --> 01:19:33,520
صديقي العزيز، لدي بعض عظيم
أفكار للموسم المقبل.

1009
01:19:33,720 --> 01:19:37,040
أريد أن أجمع طاقمًا رائعًا.

1010
01:19:37,240 --> 01:19:39,640
طاقم سيصنع التاريخ.

1011
01:19:39,720 --> 01:19:42,360
سآخذ فيراتي وربما غاسمان.

1012
01:19:42,680 --> 01:19:44,960
هل تسمع ذلك؟
فيراتي وجاسمان.

1013
01:19:45,040 --> 01:19:47,960
وأريد كتاب مسرحيين شباب،
أولا بالنسبة للمنح..

1014
01:19:48,040 --> 01:19:49,960
ثم للتحدي.

1015
01:19:50,120 --> 01:19:53,400
بالحديث عن ذلك ،
لقد قرأت عملك.

1016
01:19:53,920 --> 01:19:58,240
حسنا، لقد مررت من خلاله.
أنت تفهم، أنا دائما مشغول جدا.

1017
01:19:58,560 --> 01:20:00,400
المسرح طاغية.

1018
01:20:00,640 --> 01:20:02,560
ولكن كنت قد حصلت عليه.

1019
01:20:02,760 --> 01:20:05,440
هل أحببت ذلك حقا؟

1020
01:20:05,760 --> 01:20:09,920
لقد حصلت عليه هنا ... وهنا.

1021
01:20:10,720 --> 01:20:12,080
سيد.

1022
01:20:13,880 --> 01:20:16,400
"أنا نتاج وقتي.
أنا، للأسف، عاجزة.

1023
01:20:16,720 --> 01:20:19,160
هل تفهمين يا فريدا،
عذاب روحي؟"

1024
01:20:19,360 --> 01:20:20,960
فريدا تضحك.

1025
01:20:21,120 --> 01:20:23,080
"أنا أفهم، روبرتو،
أن يستهلكك الكبرياء..."

1026
01:20:23,280 --> 01:20:26,000
- ملح.
- روبرتو يضحك.

1027
01:20:26,320 --> 01:20:29,880
ما أكثر الضرر الذي يمكن أن يحدثه الكبرياء
إلى روح دمرت بالفعل؟

1028
01:20:30,040 --> 01:20:32,320
رجل أعمى!
الخوف وحده يمكن أن ينقذك."

1029
01:20:32,720 --> 01:20:36,920
رجل أعمى!
الخوف وحده يمكن أن ينقذك.

1030
01:20:37,760 --> 01:20:40,800
رائعة! ولكن هذا كان خط فريدا.
هي تمضي.

1031
01:20:40,960 --> 01:20:43,800
"في صمت صحرائك،
ألا تسمع صوتا يناديك؟"

1032
01:20:43,960 --> 01:20:46,000
روبرت بسخرية:
"صوتك، فريدا؟"

1033
01:20:46,200 --> 01:20:48,360
"لا... الله."

1034
01:20:48,960 --> 01:20:52,040
هكذا ينتهي القانون الثاني.

1035
01:20:52,920 --> 01:20:55,640
عظيم!
أليس هذا رائعا؟

1036
01:20:56,360 --> 01:20:59,280
- سيدي، هل لي أن أبدأ قانون سوء؟
- تابع.

1037
01:21:02,360 --> 01:21:03,960
الباب!

1038
01:21:05,920 --> 01:21:09,160
- هل أكلت جيدا يا سيدي؟
- عظيم، شكرا.

1039
01:21:09,360 --> 01:21:12,120
- تابع القراءة.
- تصرف بشكل سيء، المشهد الأول...

1040
01:21:18,760 --> 01:21:22,240
ما هي العجة الرومانية؟
واحد مع كل الدهون في الأعلى؟

1041
01:21:25,080 --> 01:21:27,320
اطلب من السيد ناتالي أن يقدمنا.

1042
01:21:27,960 --> 01:21:29,400
لماذا؟

1043
01:21:31,600 --> 01:21:34,200
سيتم تمثيلهم
من خلال شخصيتين يرتديان ملابس بيضاء...

1044
01:21:34,520 --> 01:21:38,880
وسوف تعطي الإضاءة المظلمة
المشهد نوعية كابوسية.

1045
01:21:39,440 --> 01:21:41,840
صوت الريح سوف يؤدي
في صرخة طيور النورس.

1046
01:21:42,000 --> 01:21:45,200
كما لو اهتزت بقشعريرة مفاجئة ،
تستدير فريدا، وهي متعبة وكبيرة في السن.

1047
01:21:45,400 --> 01:21:47,040
فريدا تقترب من لوكا...

1048
01:21:47,920 --> 01:21:52,600
أنا أحبك يا عزيزي، واللعنة عليك في الجحيم
إذا كنت لن تشرب معي.

1049
01:21:54,520 --> 01:21:57,560
- هل يمكنك أن تفعل غاري كوبر؟
- ألبرتو، افعل المنشار!

1050
01:21:57,840 --> 01:22:00,640
أفعل منشارا جيدا.
أغمض عينيك وإلا فلن ينجح الأمر.

1051
01:22:01,280 --> 01:22:02,760
هادئ، استمع!

1052
01:22:05,040 --> 01:22:07,960
سأقوم بعمل انطباع،
جدتي!

1053
01:22:08,160 --> 01:22:10,200
جدتي، لن أتركك أبدًا.

1054
01:22:10,520 --> 01:22:14,160
لا يمكنك أن تفعل الانطباعات؟
لماذا أنت جاد جدا؟

1055
01:22:14,360 --> 01:22:17,600
أنا أحب هذا الصبي ذو الشعر الداكن.
لقد حصل على الطبقة.

1056
01:22:17,800 --> 01:22:19,520
نعم هذا صحيح.

1057
01:22:19,920 --> 01:22:24,880
"حتى القتل، لا شيء يخيفني
بعد الآن، ومع ذلك ما زلت أتذكر ..."

1058
01:22:28,600 --> 01:22:31,000
مهلا، هناك راديو هنا.
سوف أقوم بتشغيله.

1059
01:22:32,320 --> 01:22:34,680
وهذا شيء شقي أن أقول.

1060
01:23:05,000 --> 01:23:07,120
ليوبولدو، إلى أين أنت ذاهب؟

1061
01:23:07,320 --> 01:23:09,320
سأخبرك لاحقا.
أشعر بالإلهام الشعري.

1062
01:23:09,560 --> 01:23:11,320
فكرة تستحق العبقرية!

1063
01:23:12,560 --> 01:23:15,320
نسيم المحيط، والرياح الليلية.

1064
01:23:15,760 --> 01:23:19,880
- سيدي يا أصدقائي..
- لقد خيب ظني أصدقاؤك.

1065
01:23:21,000 --> 01:23:24,200
من لا يهتم بالفن
لا يهتم بالحياة.

1066
01:23:24,960 --> 01:23:26,840
هل الشاطئ بهذه الطريقة؟

1067
01:23:27,000 --> 01:23:28,560
ممتاز!

1068
01:23:29,600 --> 01:23:33,440
فريدا الخاص بك هو رائع.
شخصية منحوتة بشكل مثالي.

1069
01:23:33,720 --> 01:23:36,960
مثالية لفيراتي!
ممتاز!

1070
01:23:37,720 --> 01:23:41,400
سأكتب لها الليلة
وأنا متأكد من أنها ستقبل.

1071
01:23:41,760 --> 01:23:45,560
إذا كان القانون الرابع هو أي شيء
مثل الأولين..

1072
01:23:45,760 --> 01:23:49,800
وأؤكد أننا نحمل كل
بطاقات يا ولدي!

1073
01:23:50,280 --> 01:23:52,400
- ما اسمك؟
- بولدو، سيدي.

1074
01:23:52,640 --> 01:23:56,280
ليوبولدو، في شهرين
يجب أن تأتي معي إلى ميلانو.

1075
01:23:56,600 --> 01:24:00,240
- حقا يا سيدي؟ هل أنت جاد؟
- اتصل بي سيرجيو.

1076
01:24:00,440 --> 01:24:03,440
- هل أنت جاد؟
- تعالوا نقرأ الفصل الرابع.

1077
01:24:03,720 --> 01:24:06,840
ليس لديك فكرة عما هذا
يعني بالنسبة لي.

1078
01:24:07,000 --> 01:24:10,240
كنت على استعداد للتخلي
على كل أحلامي.

1079
01:24:10,440 --> 01:24:12,720
- الشاطئ!
- من هنا.

1080
01:24:12,920 --> 01:24:18,000
سيرجيو، لا أستطيع التعبير...
هذه المدينة عمياء عن الفن.

1081
01:24:18,200 --> 01:24:19,840
من الصعب أن يساء فهمك.

1082
01:24:19,960 --> 01:24:23,000
أصدقائي لا يفهمونني.
إنهم يهتمون فقط بالأشياء المادية.

1083
01:24:23,200 --> 01:24:25,680
ويعيشون حياتهم الدنيئة
التفكير في النساء والمال.

1084
01:24:25,880 --> 01:24:29,200
أشعر بالوحدة الشديدة،
والشتاء فظيع.

1085
01:24:29,400 --> 01:24:32,680
إنها لا نهاية لها في هذه المدينة.
أنا مليئة بالحزن والألم.

1086
01:24:32,880 --> 01:24:36,760
في منتصف الليل تصبح المدينة مظلمة.
كيف يمكن للفنان أن يطعم شياطينه؟

1087
01:24:36,960 --> 01:24:38,960
فكيف يمكن أن يعيش في هذا الصمت؟

1088
01:24:39,160 --> 01:24:42,160
السنوات تمر،
ثم تستيقظ ذات صباح.

1089
01:24:42,360 --> 01:24:45,040
بالأمس كنت صبيا
والآن لم تعد شابا.

1090
01:24:45,240 --> 01:24:46,640
قبعتي!

1091
01:25:00,200 --> 01:25:02,560
سيرجيو، أين ذهبت؟

1092
01:25:11,840 --> 01:25:15,240
لقد خمدت الريح.
هل هذا هو الرصيف؟

1093
01:25:15,600 --> 01:25:18,200
تعال واقرأ لي الفصل الرابع.

1094
01:25:21,040 --> 01:25:24,200
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سوف نجد مكانا هناك.

1095
01:25:24,960 --> 01:25:26,840
لكن الجو مظلم بالأسفل هناك.

1096
01:25:34,760 --> 01:25:35,960
يأتي.

1097
01:25:37,840 --> 01:25:39,000
يأتي.

1098
01:25:41,680 --> 01:25:44,040
أنت لست خائفا مني، أليس كذلك؟

1099
01:25:49,520 --> 01:25:53,120
بولدو، إلى أين أنت ذاهب؟
كنت أمزح!

1100
01:25:53,440 --> 01:25:57,200
ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟
تعال هنا، بولدو!

1101
01:26:18,640 --> 01:26:19,840
الوداع.

1102
01:26:20,840 --> 01:26:22,200
وداعا يا عزيزي.

1103
01:26:22,520 --> 01:26:24,960
غطي نفسك، الجو بارد في الخارج.

1104
01:26:26,600 --> 01:26:29,760
سآتي إلى المحطة
في الصباح لتوديعك.

1105
01:26:40,960 --> 01:26:42,840
ما الذي تفعله هنا؟

1106
01:26:45,280 --> 01:26:47,960
- كنت أنتظرك.
- شكرًا.

1107
01:26:48,160 --> 01:26:50,600
أعتقد أنه أفضل
إذا عدنا إلى المنزل معًا.

1108
01:26:50,800 --> 01:26:52,040
بالتأكيد.

1109
01:26:54,920 --> 01:26:57,200
يا لها من امرأة!
نادِر!

1110
01:26:57,400 --> 01:27:00,960
هل تعرف ماذا قالت لي؟
إذا كان بإمكاني الغناء، فسوف تقوم بتوظيفي.

1111
01:27:01,200 --> 01:27:05,200
كانت ستأخذني في جولة معها.
لن تكون حياة سيئة.

1112
01:27:05,400 --> 01:27:09,080
أنت تسافر، أنت حر،
استمتع، لا تقلق.

1113
01:27:09,960 --> 01:27:12,200
محاط بالنساء طوال الوقت.

1114
01:27:20,040 --> 01:27:21,760
ماذا عنك؟

1115
01:27:22,440 --> 01:27:26,600
- أنا؟ لا شئ.
- لماذا؟ لم تكن سيئة المظهر.

1116
01:27:27,720 --> 01:27:29,360
ما هو الخطأ؟

1117
01:27:31,800 --> 01:27:35,280
- لا شيء، كنت أفكر فقط...
- عن ماذا؟

1118
01:27:35,640 --> 01:27:37,280
عن ساندرا.

1119
01:27:38,000 --> 01:27:41,600
ماذا عن ساندرا؟
هل ستوعظني؟

1120
01:27:42,520 --> 01:27:45,120
ولهذا السبب انتظرتني.

1121
01:27:46,680 --> 01:27:48,320
يجيبني.

1122
01:27:53,160 --> 01:27:54,640
طاب مساؤك.

1123
01:27:55,280 --> 01:27:57,640
نظف نفسك،
أنت مغطى بأحمر الشفاه.

1124
01:27:58,000 --> 01:27:59,760
الجانب الآخر.

1125
01:28:27,200 --> 01:28:29,320
ساندرا، ألم تنام بعد؟

1126
01:28:29,680 --> 01:28:32,680
- انظر إلى هذا الوجه الصغير.
- لا تلمسه!

1127
01:28:33,200 --> 01:28:34,600
لماذا؟

1128
01:28:36,200 --> 01:28:40,960
- هل تبكي؟
- اذهب بعيدا، اخرج.

1129
01:28:43,080 --> 01:28:45,320
- اتركني وحدي.
- سوف توقظ الطفل.

1130
01:28:46,600 --> 01:28:48,400
ماذا فعلت؟

1131
01:29:30,200 --> 01:29:34,080
في ذلك الصباح، غادرت ساندرا المنزل في الساعة
فجر دون أن يقول كلمة لأحد..

1132
01:29:34,600 --> 01:29:37,240
وعند الظهر
ما زالت لم تعد.

1133
01:29:39,520 --> 01:29:41,920
هنا يأتي ريكاردو بسيارة أبي.

1134
01:29:43,360 --> 01:29:45,680
- مرحبا ريكاردو.
- تعال.

1135
01:29:47,000 --> 01:29:49,440
ذهب مورالدو لرؤية الآنسة روسي،
معلم ساندرا القديم.

1136
01:29:49,680 --> 01:29:52,920
- ربما ذهبت لرؤيتها.
- هذا صحيح، فاوستو.

1137
01:29:53,160 --> 01:29:55,400
أعتقد أنها قد تكون هناك.

1138
01:29:55,920 --> 01:29:58,240
هل نذهب إلى المدرسة أولاً؟
ثم جدتها؟

1139
01:29:58,840 --> 01:30:01,440
كم تبعد جدتها
لأن البنزين...

1140
01:30:11,040 --> 01:30:13,960
ماذا حدث؟
هل تشاجرتم؟

1141
01:30:24,760 --> 01:30:26,160
حسنًا؟

1142
01:30:26,400 --> 01:30:28,160
لم ترها.

1143
01:30:30,600 --> 01:30:32,760
هيا، أدخل.
دعونا تحقق من جدتها.

1144
01:30:33,120 --> 01:30:35,600
لا، اذهب.
سأبحث عنها بنفسي.

1145
01:30:38,000 --> 01:30:40,960
- ماذا حدث؟
- لا شيء يا سيدة.

1146
01:30:42,080 --> 01:30:44,160
انساه.
دعنا نذهب.

1147
01:30:56,000 --> 01:30:59,040
لماذا لا نتناول لقمة لنأكلها؟
قبل أن نغادر المدينة؟

1148
01:30:59,760 --> 01:31:01,680
يمكننا الحصول على لدغة لتناول الطعام
قبل أن نغادر المدينة.

1149
01:31:01,960 --> 01:31:03,200
اسكت!

1150
01:31:03,880 --> 01:31:05,960
لدي شعور بأننا سنجدها
عند جدتها.

1151
01:31:06,160 --> 01:31:09,280
فمن المنطقي أنها ذهبت إلى هناك،
لتظهر لها الطفل.

1152
01:31:09,640 --> 01:31:12,560
نعم، أوافق، ذهبت إلى
أظهر لها الطفل.

1153
01:31:15,000 --> 01:31:17,920
هل كان لديك أي شيء للأكل
قبل أن تغادر المنزل؟

1154
01:31:18,160 --> 01:31:20,080
- لا شئ؟
- لا، أنا لست جائعة.

1155
01:31:20,280 --> 01:31:22,000
- شطيرة؟
- أنا لست جائعا.

1156
01:31:32,080 --> 01:31:34,960
- أين نلتفت هنا؟
- دعونا نخرج.

1157
01:31:35,680 --> 01:31:39,520
- دعونا نسأل شخص ما.
- لا يوجد أحد هنا.

1158
01:31:39,920 --> 01:31:41,920
هناك منزل هناك.

1159
01:31:42,520 --> 01:31:45,320
لا يوجد أحد هناك.
هذه أرض قاحلة.

1160
01:31:48,760 --> 01:31:50,440
فاوستو، إلى أين أنت ذاهب؟

1161
01:31:51,880 --> 01:31:54,280
- شاهد ليوبولدو.
- هيا!

1162
01:31:57,720 --> 01:32:00,600
- كان بإمكانك أن تضربني.
- لم يكن أنا، كان هو.

1163
01:32:01,560 --> 01:32:03,880
هادئ.
هل تسمع القبرة؟

1164
01:32:04,680 --> 01:32:06,400
- ماذا؟
- القبرة.

1165
01:32:06,640 --> 01:32:10,160
- وهذا روبن.
- صوت روبينز هكذا...

1166
01:32:12,960 --> 01:32:14,840
ما الصوت الذي يصدره؟

1167
01:32:15,000 --> 01:32:16,840
صوت روبينز هكذا...

1168
01:32:31,200 --> 01:32:35,040
لكن ساندرا لم تكن عند جدتها
إما وكان فاوستو يشعر بالخوف.

1169
01:32:35,600 --> 01:32:36,960
ريكاردو!

1170
01:32:37,760 --> 01:32:40,280
- علينا أن نعود على الفور.
- السيارة لن تعمل.

1171
01:32:40,440 --> 01:32:42,280
لقد نفد الوقود.

1172
01:32:45,280 --> 01:32:47,760
- هل يمكنني استعارة تلك الدراجة؟
- نعم، خذها.

1173
01:32:47,960 --> 01:32:50,440
إنه قيصر لكنه لا يفعل ذلك
في حاجة إليها اليوم، كن حذرا.

1174
01:32:50,680 --> 01:32:53,320
- هل ترغب في تناول شيء ما؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

1175
01:32:53,560 --> 01:32:56,440
- دعني أذهب.
- اسمع، ساندرا في المنزل.

1176
01:32:56,680 --> 01:32:59,920
سأراهنك على أي شيء
إنها في المنزل.

1177
01:33:00,560 --> 01:33:03,720
- الآن أنت خائف، ماذا عن السابق؟
- ابتعد عن طريقي أيها الأحمق!

1178
01:33:03,920 --> 01:33:06,080
تقلق بشأن تلك الأخت لك
الذي لم يعود أبدا!

1179
01:33:06,280 --> 01:33:09,280
جبان!
الأحمق!

1180
01:33:09,840 --> 01:33:11,400
حيوان.

1181
01:33:14,600 --> 01:33:16,680
- هل ذكرت عجة؟
- نعم.

1182
01:33:16,880 --> 01:33:18,720
- مع لحم الخنزير المقدد؟
- نعم.

1183
01:33:18,960 --> 01:33:20,640
اتركني وحدي.

1184
01:33:21,080 --> 01:33:22,560
مع لحم الخنزير المقدد؟

1185
01:33:35,760 --> 01:33:37,200
ساندرا!

1186
01:33:45,240 --> 01:33:48,120
- أين الجميع؟
- لقد ذهبوا إلى مركز الشرطة.

1187
01:33:48,320 --> 01:33:50,720
إنهم يبحثون عنها في البحر.

1188
01:33:53,000 --> 01:33:54,640
لماذا البحر؟

1189
01:33:54,840 --> 01:33:57,920
- لماذا البحر؟
- كيف أعرف؟

1190
01:34:02,680 --> 01:34:06,000
ماذا علي أن أفعل؟
هل أقوم بتحضير الغداء؟

1191
01:34:14,440 --> 01:34:15,960
أنت!

1192
01:34:16,600 --> 01:34:19,040
هل ترى؟
نلتقي مرة أخرى.

1193
01:34:19,960 --> 01:34:21,520
إنه القدر.

1194
01:34:21,880 --> 01:34:24,400
ما هو الخطأ؟
لماذا لم تحلق؟

1195
01:34:24,800 --> 01:34:27,080
أين أنت ذاهب في مثل هذا
على عجل؟ السينما؟

1196
01:34:27,280 --> 01:34:29,240
انا ذاهب للمنزل.

1197
01:34:29,680 --> 01:34:32,960
هل تكون رجل نبيل
وتحمل هذا بالنسبة لي؟

1198
01:34:33,160 --> 01:34:36,200
لا، أنا آسف، لا أستطيع.

1199
01:35:08,200 --> 01:35:09,960
هل عادت؟

1200
01:35:13,360 --> 01:35:15,760
إذا لم تعود
سأقتل نفسي.

1201
01:35:16,720 --> 01:35:20,440
لن تقتل نفسك أبداً،
أنت جبان.

1202
01:35:24,600 --> 01:35:26,520
مورالدو اسمع...

1203
01:35:52,600 --> 01:35:54,400
السيد ميشيل.

1204
01:35:58,680 --> 01:36:00,360
ما هو الخطأ؟

1205
01:36:01,520 --> 01:36:03,640
اختفت ساندرينا.

1206
01:36:12,960 --> 01:36:14,760
العمال!

1207
01:36:18,520 --> 01:36:20,840
عمال أغبياء!

1208
01:36:24,040 --> 01:36:26,960
- ما الأمر مع هذه السيارة؟
- لماذا تتوقف؟

1209
01:36:27,200 --> 01:36:29,800
- افتح الغطاء.
- افعل شيئا.

1210
01:36:31,600 --> 01:36:33,080
دعني أخرج.

1211
01:36:39,840 --> 01:36:41,200
إنهم قادمون.

1212
01:36:41,800 --> 01:36:43,560
كنا نمزح!

1213
01:36:47,920 --> 01:36:49,640
ماذا حدث؟

1214
01:36:51,880 --> 01:36:53,960
أنا؟
لقد كانوا هم، كنت نائماً.

1215
01:36:54,160 --> 01:36:55,880
أنا اشتراكي.

1216
01:37:08,080 --> 01:37:10,320
- هل تبحث عن ساندرا؟
- نعم.

1217
01:37:10,560 --> 01:37:13,360
إنها هنا،
لقد كانت معنا طوال اليوم.

1218
01:37:24,640 --> 01:37:25,960
توقف هناك!

1219
01:37:29,200 --> 01:37:31,920
ساندرا، افعلي لي معروفًا
خذ الطفل إلى الغرفة الأخرى.

1220
01:37:32,120 --> 01:37:35,240
- أبي، لا بأس.
- من فضلك، اذهب إلى البيت المجاور.

1221
01:37:40,000 --> 01:37:43,840
- اذهب إلى البيت المجاور مع ساندرا.
- لا يا أبي، دعني أبقى.

1222
01:37:46,200 --> 01:37:48,200
يا له من يوم!

1223
01:37:57,880 --> 01:38:00,120
ماذا تفعل؟

1224
01:38:00,360 --> 01:38:02,880
- هل تسمع ذلك؟
- لا، لا أستطيع سماع شيء.

1225
01:38:03,160 --> 01:38:07,240
- إنه يضربه، دعني أدخل!
- لا، إنه مجرد رجال يتحدثون.

1226
01:38:07,920 --> 01:38:09,440
سوف يؤذيه!

1227
01:38:10,640 --> 01:38:12,960
اتركهم،
إنهم يلعبون فقط.

1228
01:38:16,920 --> 01:38:19,240
دعني أدخل.
ألا تسمعهم وهم يصرخون؟

1229
01:38:19,560 --> 01:38:22,920
- لا تقلق، لا شيء.
- ميريلينا، سوف يقتله!

1230
01:38:28,520 --> 01:38:31,400
- انه يضربه حتى اللب.
- لا، هو لا يؤذيه.

1231
01:38:31,760 --> 01:38:33,800
بالعكس...

1232
01:38:35,040 --> 01:38:38,440
أمسكه للحظة،
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1233
01:38:39,120 --> 01:38:40,880
أبي، توقف!

1234
01:38:59,960 --> 01:39:03,120
ربما أنا؟
اسمي ميشيل كورتي.

1235
01:39:04,400 --> 01:39:06,160
إنه لشرف.

1236
01:39:06,680 --> 01:39:09,640
- لقد سببت لي الذعر حقا.
- هل جرحك؟

1237
01:39:09,840 --> 01:39:12,160
لا.
هل أنت بخير؟

1238
01:39:23,040 --> 01:39:24,800
ليلة سعيدة يا أبي.

1239
01:39:37,720 --> 01:39:40,920
كنت خائفة جدا.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1240
01:39:42,000 --> 01:39:44,960
إذا كنت تجعلني مجنونا مرة أخرى
سأضربك مثل والدك.

1241
01:39:45,280 --> 01:39:47,040
أسوأ من ذلك.

1242
01:39:47,840 --> 01:39:49,760
سأضربك بلا معنى.

1243
01:39:50,320 --> 01:39:52,200
هكذا أحبك!

1244
01:39:54,000 --> 01:39:55,760
اسمحوا لي أن أمسك به.

1245
01:39:58,200 --> 01:40:01,000
- لا تدع له يصاب بالبرد.
- ميريلا عند النافذة.

1246
01:40:01,200 --> 01:40:02,800
وداعا ميريلا.

1247
01:40:09,960 --> 01:40:13,280
قصة فاوستو وساندرا
ينتهي هنا في الوقت الراهن.

1248
01:40:14,120 --> 01:40:16,880
أما بالنسبة لليوبولدو، ألبرتو،
ريكاردو...

1249
01:40:17,040 --> 01:40:21,080
والبقية منا،
يمكنك أن تتخيل ما حدث.

1250
01:40:21,840 --> 01:40:23,960
لقد تحدثنا دائمًا عن الرحيل..

1251
01:40:24,240 --> 01:40:28,360
لكن واحدًا منا فقط، في صباح أحد الأيام،
دون أن يقول كلمة لأحد..

1252
01:40:28,800 --> 01:40:30,880
غادر فعلا.

1253
01:41:08,200 --> 01:41:10,640
- هل ستغادر؟
- جويدو.

1254
01:41:11,160 --> 01:41:13,400
- نعم سأغادر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1255
01:41:15,080 --> 01:41:18,560
- لا أعلم، سأغادر.
- الكل على متن!

1256
01:41:23,800 --> 01:41:27,080
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا أعلم، يجب أن أذهب.

1257
01:41:27,360 --> 01:41:30,200
- سأغادر.
- لم يعجبك هنا؟

1258
01:41:32,840 --> 01:41:34,240
وداعا مورالدو!

1259
01:41:38,000 --> 01:41:39,800
الوداع يا جويدو.

1260
01:42:39,240 --> 01:42:42,040
النهاية.

1261
01:42:43,040 --> 01:42:46,960
حقوق الطبع والنشر للترجمة الإنجليزية
<i>©</i> 2018 شركة Chain Production Ltd